Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Saturday 23.11.2024 / 11:51
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > subtitle workshop tips
Show topics
 
Forums
Forums
Subtitle Workshop tips
  Jump to:
 
Posted Message
carlmart
Member
_ 		27. January 2007 @ 01:17 _ Link to this message    Send private message to this user   
Does anyone know how can I adjust sequences timing within the whole film?

I put subtitles on a documentary I edited myself, and I removed titles that separated the sequences. As a result the internal timings within all those sequences was altered.

Before starting to correct sub by sub, I wonder if there's an easy way to do it, like moving forward or back whole blocks of subtitles
[ + quote]
carlmart
Member
_ 		27. January 2007 @ 03:41 _ Link to this message    Send private message to this user   
As many times before I end up answering my very question myself.

Subtitle Workshop has a function, in Edit/Timings called Delay, where you mark all the subtitles you want to move simultaneously and specify how much will they move.

Apparently you can only move them backwards, which in my case solved my problem. I wonder how you could move them forward.
[ + quote]
moonrocks
Member
_ 		27. January 2007 @ 14:40 _ Link to this message    Send private message to this user   
You can set positive or negative delays. Move the subs forward with a negative delay.
[ + quote]


"Det blåser også her." - Erik den røde
Advertisement
_ 		__
 
_
carlmart
Member
_ 		28. January 2007 @ 00:38 _ Link to this message    Send private message to this user   
Thanks. I will try it next time.
[ + quote]
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > subtitle workshop tips
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2024 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork