questions about .sub script

Advertise at AfterDawn.com

Link to us!

Private messages

Compose a private message

List of all updated threads

Threads without replies

Search messages

Tuesday 26.11.2024 / 22:48

Search AfterDawn Forums:

afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > questions about .sub script

Browse by topic

Forums

Start a new thread

questions about .sub script

Jump to:

Posted

Message

oneofthem

Newbie

3. April 2007 @ 19:12

Link to this message

hello, some simple questions
i have the following sub for example:
-
{1}{1}25.000
{50}{110}....................................
{125}{200}....................................
{225}{300}....................................
{312}{375}....................................,
.
.
.
-
questions:

1] is "{1}{1}25.000" delay and what is its unit (milliseconds, ten milliseconds)?

by delay i mean like if the delay was 10 sec and the first subtitle was to play from 1 sec to 2 sec
with the delay applied the result would be the subtitle playing from 11 sec to 12 sec
like: [(start time)+delay, (end time)+delay] = [1+10, 2+10] = [11, 12]

2] "{1}{1}" is standard/default form for delay? (if the answer in the first question is yes)
how can i say if "{1}{1}25.000" is delay or a subtitle "25.000" to play from {1} to {1}?

3] {50}, {110}, {125}, {200} are in ten milliseconds?
like 50 ten milliseconds = 50 x 10 ms = 500 milliseconds?

thnx a lot

[ + quote]

celtic_d

AfterDawn Addict

3. April 2007 @ 20:48

Link to this message

The subs are for a 25fps (PAL) source. That is all the 25.00 means. The rest of the values are start/stop frame numbers for the subtitle line.

[ + quote]

oneofthem

Newbie

3. April 2007 @ 21:18

Link to this message

its frames then, not time units
so {50} means 2 sec
thnx a lot

[ + quote]

Start a new thread

afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > questions about .sub script


		User name	Password

		Not registered yet? Register here. Lost your password? Click here.