Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Tuesday 26.11.2024 / 22:37
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > help with converting/demuxing ssa/srt subtitles
Show topics
 
Forums
Forums
Help with converting/demuxing SSA/SRT subtitles
  Jump to:
 
Posted Message
Kaibaten
Newbie
_ 		5. May 2007 @ 17:31 _ Link to this message    Send private message to this user   
So I've been stuck on this on for a while now. I've found this weird format of sub, or maybe it's just junk because VDubMod can't Demux it properly. VDubMod reads it as S_TEXT/SSA, and this is how it looks:
Quote:
1
00:00:24,110 --> 00:00:26,840
0,,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}text text text{\i0}

2
00:00:27,220 --> 00:00:29,240
1,,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}text text text{\i0}

3
00:00:29,420 --> 00:00:32,410
2,,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}text text text{\i0}

4
00:00:32,790 --> 00:00:35,310
3,,Style1,Comment,0000,0000,0000,,text text text

5
00:00:35,420 --> 00:00:39,020
4,,Style1,Comment,0000,0000,0000,,text text text

Looks like the SRT format with SSA markup, but there's nothing in the file that actually states how "Style1" is supposed to look. Is this an SSA file that didn't Demux properly? If so, how DO I Demux it properly? I've tried opening it in several subtitle editors/converters, and they either don't open it at all, or add everything on the third line to the on screen text. Some help would be greatly appreciated. Oh, and I'm trying to Demux it from a Matroska file.
[ + quote]
celtic_d
AfterDawn Addict
_ 		5. May 2007 @ 20:11 _ Link to this message    Send private message to this user   
I'd recommend mkvextract for extracting streams from mkv's. VDubMod )as the popup states) is out of date when it comes to mkv support.

How does it playback when part of the mkv?
[ + quote]
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > help with converting/demuxing ssa/srt subtitles
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2024 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork