Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Saturday 23.11.2024 / 03:36
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > how can i add subtitles (.srt) to dvd files (bup/ifo/vob) and burn them to a dvd-r using nero?
Show topics
 
Forums
Forums
How can I add subtitles (.srt) to DVD files (Bup/Ifo/Vob) and burn them to a DVD-R using nero?
  Jump to:
 
Posted Message
klaxbb16
Newbie
_ 		10. June 2007 @ 05:56 _ Link to this message    Send private message to this user   
Hi so i downloaded a .avi file and converted it to a dvd which includes the following files

VIDEO_TS.BUP (8KB)
VIDEO_TS.IFO (8KB)
VTS_01_0.BUP (94KB)
VTS_01_0.IFO (94KB)
BTS_01_1.VOD (1,726,756KB)

the movie is Pan's Labyrinth and it's in spanish but I would like to add the english subtitles to it, I have the subtitle file

Pans.Labyrinth.srt (91KB)

how do i burn a DVD-R with those dvd files and the subtitles?

Thanks, Chris
[ + quote]
attar
AfterDawn Addict
_ 		10. June 2007 @ 12:33 _ Link to this message    Send private message to this user   
It would probably be easier to add the subs to the AVI with VirtualDub before converting the AVI and burning the DVD.
The subs would have to be converted first but there is a good guide at Afterdawn to cover it.


A more complex method of adding them to the existing DVD files is here.
http://forum.videohelp.com/topic275603.html

Probably the easiest (if you have 'ConvertXtoDVD) is to merge the VOB files (if there is more than one), load it into ConvertX then add the .srt file and let the program output a new DVD folder (with an optional menu) for you to burn or add the AVI and the .srt files and output the DVD folder.
[ + quote]

This message has been edited since posting. Last time this message was edited on 10. June 2007 @ 12:35
bonkabonk
Junior Member
_ 		15. August 2007 @ 17:56 _ Link to this message    Send private message to this user   
dvd flick can put avi and srt together on a dvd, but without menus and seem to be slow, but freeware.

i havent tried it, just what i heard.
[ + quote]
- If at first you dont succeed, skydiving is not for you....
- Youre a mod. Stupid questions are part of your job, especially those repetitive ones ... ;) Get used to it. Enjoy it.

This message has been edited since posting. Last time this message was edited on 15. August 2007 @ 18:09
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > how can i add subtitles (.srt) to dvd files (bup/ifo/vob) and burn them to a dvd-r using nero?
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2024 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork