Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Saturday 23.11.2024 / 05:30
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > thai subs to avi....nasty fonts
Show topics
 
Forums
Forums
Thai Subs to Avi....Nasty Fonts
  Jump to:
 
Posted Message
odanno
Inactive
_ 		5. July 2007 @ 11:02 _ Link to this message    Send private message to this user   
Hi All....Trying to sub some AVI files and i have tried virtually everything and they are still coming with the strange font syndrome...Vdub isn't working, K-Lite, AVI2DVD, ConvertXtoDVD or even DVD lab pro...I have tried both .srt and .ssa files and it is not working. Inserting the english subs and no probs...

Trying to sub a Korean film....I am about ready to pull what little hair i have left out!
[ + quote]
Advertisement
_ 		__
celtic_d
AfterDawn Addict
_ 		5. July 2007 @ 20:11 _ Link to this message    Send private message to this user   
You mean you are getting weird symbols instead of the text that you expect? If so then that is because you are using the wrong character encoding. Been heaps of posts on this lately.
[ + quote]
odanno
Inactive
_ 		5. July 2007 @ 20:49 _ Link to this message    Send private message to this user   
You right on, the symbols are strange instead of text...I have seen loads of posts and they have interesting, different solutions...Nothing is working, what's strange is when i open the .ssa with Word..All is OK...Thanks all the same...I'll keep trying.

PS =- Great Forum..!!!
[ + quote]
celtic_d
AfterDawn Addict
_ 		6. July 2007 @ 00:29 _ Link to this message    Send private message to this user   
Word as I understand it can autodetect what language a doc uses, so it could be something along those lines. Could also be that the subs are unicode and you aren't using apps that support unicode.

Basically you are saying that you load the subs via ie. textsub in VDub, set the encoding to 222 (Thai) and they don't display correctly?
[ + quote]
Advertisement
_ 		__
 
_
odanno
Inactive
_ 		6. July 2007 @ 23:47 _ Link to this message    Send private message to this user   
GOT IT!

Thanks for your comments....I using K-Lite codec pack and FFDShow and is working fine now...Superb.....
[ + quote]
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > thai subs to avi....nasty fonts
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2024 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork