Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Saturday 23.11.2024 / 04:01
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > chinese subtitles shows up as mixed letters
Show topics
 
Forums
Forums
Chinese Subtitles shows up as mixed letters
  Jump to:
 
Posted Message
deviatorz
Newbie
_ 		5. August 2007 @ 23:23 _ Link to this message    Send private message to this user   
I need some help getting Chinese subtitles to work. I'm using vlc player to do this. I went to settings to change the default subtitle encoding to UTF-8 and when I load the .avi movie file along with the subtitle file (.srt) the subtitles show up as mixed letters. I then tried BIG5 and still nothing. Tried default as well.
Did some Google searching for Chinese encoding related issues and no luck. Any suggestions?
[ + quote]
lazar95
Junior Member
_ 		18. September 2007 @ 07:43 _ Link to this message    Send private message to this user   
Make subtitle with Notepad, and than save it as .sub file. Than, play it with Media Player Classic. It reads all letters (I'm from Serbia, I always use ?, ?, đ, č, ć in subtitles and it works!).
[ + quote]
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > chinese subtitles shows up as mixed letters
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2024 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork