User User name Password  
   
Thursday 31.7.2025 / 17:01
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > digital video > video playback problems > converting .sub to .srt
Show topics
 
Forums
Forums
CONVERTING .SUB TO .SRT
  Jump to:
 
Posted Message
damker
Newbie
_
13. September 2007 @ 23:19 _ Link to this message    Send private message to this user   
Hi there pals!
I've got this problem. I have the Greek .sub subtitles file, but it is not accepted by ConvertXtoDVD. Therefore, I tried to convert it to .srt using the Subtitles Workshop by Urusoft. The problem is the subtitles are not in synchorisation with the video any more. Whereas the .sub file is in perfect synrhronisation with the video the .srt is not AT ALL!!!
Any help on this from you good people! It'll be immensely appreciated.
Anticipated thanks.
Regards.
D.
AfterDawn Addict
_
14. September 2007 @ 02:29 _ Link to this message    Send private message to this user   
Run SubTitle Workshop and load the .srt file (the AVI loads automatically).

Highlight the first sub line number.
Play with the video and guage where the first sub should come in.
Pause/adjust the video at this point and press Ctrl+1 (or the button, third from right, under the video window).

Highlight the last sub and repeat for the last video point.
Press Ctrl+2 (or the button, second from right, under the video window).
All the times should be reset to reflect the new settings.

Set the video back to the first sub, line up the video and check sync.

Either 'Save' or 'Save as' the .srt file.
afterdawn.com > forums > digital video > video playback problems > converting .sub to .srt
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2025 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork