Help! enclosed subtitle


		User name	Password

		Not registered yet? Register here. Lost your password? Click here.

Advertise at AfterDawn.com

Link to us!

Private messages

Compose a private message

List of all updated threads

Threads without replies

Search messages

Saturday 23.11.2024 / 02:47

Search AfterDawn Forums:

afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > help! enclosed subtitle

Browse by topic

Forums

Start a new thread

Help! enclosed subtitle

Jump to:

Posted

Message

elba

Suspended due to non-functional email address

13. October 2007 @ 00:57

Link to this message

Hi!

I got a subtitle in doc format (usually film translators use doc).
When the translation is ready, I have to do the followings:

-convert to srt or sub (to burn(hardcode) in the avi file)
-make the translated doc, or the ready srt,sub file good to be able to use it in DVD production.

That's what my employer sent me, and I'm not sure what he means under enclosed subtitle:

"Thanks, does that mean that the final file will have enclosed subtitles? I'm asking because i was curious to see if we could get and use such a file for our purposes?"

pls help
thanks

[ + quote]

Start a new thread

afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > help! enclosed subtitle

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team

© 1999-2024 by AfterDawn Ltd.