Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Thursday 18.9.2025 / 19:35
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   Pĺ svenska
afterdawn.com > forums > dvd±r discussion > dvd±r for advanced users > which authoring program supports subtitles?
Show topics
 
Forums
Forums
Which Authoring Program supports Subtitles?
  Jump to:
 
Posted Message
WandererZ
Newbie
_ 		14. August 2002 @ 16:38 _ Link to this message    Send private message to this user   
Hi, i'm making DVDs that need switchable subtitles, I can use SubRip to rip the subtitles from the VOB files, but i cannot find a way to import that subtitle file to my authoring program. I'm currently using SpruceUP. Please help.
[ + quote]
Advertisement
_ 		__
Icebox75
Inactive
_ 		18. August 2002 @ 09:51 _ Link to this message    Send private message to this user   
I also rely heavily on subtitles, since i do alot of video editing for deaf people.

I bought DVDit! and found out later on, that it doesn't support subtitle import. I downloaded then a trial version of ReelDVD. It will support subtitles, but you will have to import them picture by picture, or if you want a "batch" import you will have to write an .sst file to do that (explained in ReelDVD help file).

The Program is very picky with the picture format and I have not yet created a video with subs myself.

I looked on the internet for the past 2 days on subtiles, but there is no real help out there.

I know how to do permanent subs in videos like AVI, VCD, SVCD and and and, but VOB with sub nope.

I will need some help too with that.

THANKS
[ + quote]
jnihil
Moderator
_ 		18. August 2002 @ 10:46 _ Link to this message    Send private message to this user   
Scenarist and DVDMaestro supports subtitles. Doom9 has a guide on subtitling with DVDMaestro.
[ + quote]
Icebox75
Inactive
_ 		18. August 2002 @ 13:53 _ Link to this message    Send private message to this user   
Thanks again...

I downloaded MaestroSTB, and it helped me creating the .sst file that I need plus the BMP's in the right size (I was suprised, that it did that in under 1 min.) (instead of doing it manually one at a time what takes hours)

Now I can Add subs to VOB's thru ReelDVD.
[ + quote]
tgalaj
Newbie
_ 		19. August 2002 @ 05:38 _ Link to this message    Send private message to this user   
Could you tell us the link to download trial of "MaestroSTB"?
[ + quote]
WandererZ
Newbie
_ 		19. August 2002 @ 15:54 _ Link to this message    Send private message to this user   
Thanks for the info, i got DVDMaestro, and now i can import subtitles.

Answer to tgalaj: MaestroSBT is freeware, u can download it from Doom9.org.
[ + quote]
Advertisement
_ 		__
 
_
tgalaj
Newbie
_ 		25. August 2002 @ 11:03 _ Link to this message    Send private message to this user   
Anyone would like to share DVDMaestor's tutorials or manuals? (I'm not talking about the document on doom9.org)
[ + quote]
afterdawn.com > forums > dvd±r discussion > dvd±r for advanced users > which authoring program supports subtitles?
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2025 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork