Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Friday 22.11.2024 / 23:20
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > addind subtitles
Show topics
 
Forums
Forums
Addind Subtitles
  Jump to:
 
Posted Message
Ukrainka
Newbie
_ 		31. January 2008 @ 14:19 _ Link to this message    Send private message to this user   
Hi, I'm new to this board, and I wasn't to sure where to place my thread.

My question is how can you add subtitles to any DVD.

I am trying to add Ukrainian subtitles to some movies but cannot find a program that will actually read and save the subtitles. I have tried so much programs ( including SubMagic, which just lost everything for me...all my work for nothing *cries*) that I'm beginning to get hopeless....

The reason for my hastiness on finding a program that works is because the persons I'm suppose to give it to won't be in Canada long.

So if anyone can help me, I appreciate it SO much!

Thank you!!!!
[ + quote]
Advertisement
_ 		__
dialysis1
AfterDawn Addict
_ 		31. January 2008 @ 14:36 _ Link to this message    Send private message to this user   
What format are the subtitles in?
There are many. .srt, .sup, .sst and many more.

[ + quote]
99% of all problems are between the computer and the chair.
Ukrainka
Newbie
_ 		31. January 2008 @ 16:29 _ Link to this message    Send private message to this user   
I'm using .srt
[ + quote]
dialysis1
AfterDawn Addict
_ 		31. January 2008 @ 16:52 _ Link to this message    Send private message to this user   
You can use the freeware program Subtitle Workshop to convert it to .sup.
Demux the audio and video with PgcDemux (freeware). Then combine the .m2v, .ac3 and the .sup files with Muxman (freeware).
[ + quote]
99% of all problems are between the computer and the chair.
Advertisement
_ 		__
 
_
cyprusrom
AfterDawn Addict

1 product review
_ 		1. February 2008 @ 22:49 _ Link to this message    Send private message to this user   
Did you try DVD Flick?
[ + quote]

Piss me off, and I Will ignore You!
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > addind subtitles
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2024 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork