Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Friday 22.11.2024 / 23:25
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > how do i synchronize the subs with the movie?
Show topics
 
Forums
Forums
How do i synchronize the subs with the movie?
  Jump to:
 
Posted Message
Andreas7
Inactive
_ 		23. February 2008 @ 04:11 _ Link to this message    Send private message to this user   
Guys my problem is that i have downloaded the movie and the subs, i have put them together BUT when i play the movie the actors say what they have to say and the subs are being shown after 10 secs!!!
[ + quote]
attar
AfterDawn Addict
_ 		23. February 2008 @ 10:21 _ Link to this message    Send private message to this user   
If the video is AVI and the subs are .srt, then both can be opened in 'Subtitle Workshop' and the listed time of the subs compared to the audio.
A correction factor can be added and the whole file adjusted.

It would be odd to have a ten second spread between listed times and audio - unless the video had been edited and the running time no longer matched the sub timing.
[ + quote]
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > how do i synchronize the subs with the movie?
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2024 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork