I used "ImTOO DVD Subtitle Ripper" to rip the subtitle from a DVD disc . I got 2 files .idx and .sub . I loaded thm up together with the coresponding video ripped before . Everything worked just fine : I could watch the subtitles on the PC in correct time . However, when I tried to convert these 2 files to .srt , none of the 10 subtitle editing & conversion programs I had could even read them !! ( mostly freewares such as Subtitle Workshop v4.0 Beta 3 & v2.51, SubC - Subtitle Converter v1.2.0.91, Subtitle Edit v1.8, SubCreator 1.2.0.117, DivXLand Media Subtitler v2.05 etc... )
_Thanks Pryme for the link ! I tried it in Vobsub v2.23 but Vobsub could not even read the .sub file ... <Imtoo DVD sutitle Ripper > may produce a non-standard .sub file that no other program can read ???
LOL, that's what i thought first time I used it, but it isn't! It has lots of options you're not gonna use, that's why it looks complicated. Here's a guide:
