Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Friday 22.11.2024 / 18:55
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > how to re-position subtitles with virtual dub
Show topics
 
Forums
Forums
How to re-position subtitles with Virtual Dub
  Jump to:
 
Posted Message
underme78
Newbie
_ 		12. May 2008 @ 21:35 _ Link to this message    Send private message to this user   
After finding an excellent guide right here on adding subtitles, my very first try was a success.
However, it would be better if I could just 'lift' the subtitles on a widescreen Pal format. Presently, they are a bit low.

I see two options on the subtitle converter. One says 'up' and the other is 'pixels to edge'.

Can someone please tell me if the selection of 'UP' will do the trick or if I need to also change the pixel reading.(Or BOTH).

What would be the optimum pixel height?

All help greatly appreciated.
[ + quote]
Advertisement
_ 		__
attar
AfterDawn Addict
_ 		14. May 2008 @ 14:03 _ Link to this message    Send private message to this user   
Don't know which filter you are using.
I use this setup.
The first picture is set as '40' the second '60'.

http://www.divxland.org/permanentsubtitling.php


[ + quote]
underme78
Newbie
_ 		14. May 2008 @ 22:05 _ Link to this message    Send private message to this user   
Thank you very much.
This is more information than I could have hoped for.
I will now study the details and get to work
[ + quote]
KBKBKB
Member
_ 		18. June 2008 @ 21:17 _ Link to this message    Send private message to this user   
how do i reposition subtitles that are too high up?

I'm exporting from subtitle workshop in ssa format

but when i import to virtual dub they are at the top?

What am doing wrong?


[ + quote]
attar
AfterDawn Addict
_ 		19. June 2008 @ 06:22 _ Link to this message    Send private message to this user   
If the original file is .SRT, use 'SRT to SSA Converter' - you can select the subtitle position.

The only other tool I know that will edit the position in an existing .SSA file is 'Sub Resync'.
It's one of the tools included with 'VOBSUB'.


http://www.afterdawn.com/software/video_...a_converter.cfm

http://www.afterdawn.com/software/video_...ools/vobsub.cfm


[ + quote]

This message has been edited since posting. Last time this message was edited on 19. June 2008 @ 06:22
Advertisement
_ 		__
 
_
KBKBKB
Member
_ 		19. June 2008 @ 07:43 _ Link to this message    Send private message to this user   
cheers :)
[ + quote]
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > how to re-position subtitles with virtual dub
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2024 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork