breaking Multiple language subtitle file into parts

Advertise at AfterDawn.com

Link to us!

Private messages

Compose a private message

List of all updated threads

Threads without replies

Search messages

Friday 22.11.2024 / 19:33

Search AfterDawn Forums:

afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > breaking multiple language subtitle file into parts

Browse by topic

Forums

Start a new thread

breaking Multiple language subtitle file into parts

Jump to:

Posted

Message

narwal

Newbie

19. May 2008 @ 08:38

Link to this message

Hi all

I have ripped a "friends DVD" and for helping all my friends who are in different parts of world speaking different languages, I ripped the dvd with external subtitles. I have encoded the option to play audio in any of the 3 languages available.

As there is a problem in AutoGK that I cannot rip the individual chapter of the DVD so when i converted VTS_01 ifo to avi, which had 3 chapters
I got a single AVI file having 3 episodes with 3 audio tracks and alongwith it i had an IDX file and a SUB file. this sub file allows me to run subtitles in any of 8 languages i.e. eng, spanish, arabic, italian etc and any of 3 audio track.

I want to upload the "DVD rip of friends" on net. But i want to convert the "3 episodes single file of 700 MB with multiple subtitles and Audio track" to 3 individual files of each episode with having option of 3 audio tracks and 8 subtitles options in each one of them.

Can anyone tell me a software that uses this IDX and SUB file and breaks into 3 IDX and SUB files for each episode of friends.

help for breaking 700 MB AVI file into 3 individual files of each episode having option of all audio tracks shall also be welcomed.

Hoping for a reply.

Thanks in advance

[ + quote]

creaky

Moderator

19. May 2008 @ 15:19

Link to this message

multipost closed

http://forums.afterdawn.com/thread_view.cfm/665310

[ + quote]

Main PC ~ Intel C2Q Q6600 (G0 Stepping)/Gigabyte GA-EP45-DS3/2GB Crucial Ballistix PC2-8500/Zalman CNPS9700/Antec 900/Corsair HX 620W
Network ~ DD-WRT ~ 2node WDS-WPA2/AES ~ Buffalo WHR-G54S. 3node WPA2/AES ~ WRT54GS v6 (inc. WEP BSSID), WRT54G v2, WRT54G2 v1. *** Forum Rules ***

creaky

Moderator

20. May 2008 @ 04:07

Link to this message

reopened, though i still think the solution for the one applies to the other... http://forums.afterdawn.com/thread_view.cfm/665310

[ + quote]

narwal

Newbie

20. May 2008 @ 04:42

Link to this message

Thanks a lot.

I just want to know that if i have a file which has subtitles of 3 episodes and in 8 languages.. how can i break it in 1 episode each with all 8 languages.
as the files i have are idx and sub . if i open these files in notepad..its all gibberish.
it is only visible when i play movie

[ + quote]

Start a new thread

afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > breaking multiple language subtitle file into parts


		User name	Password

		Not registered yet? Register here. Lost your password? Click here.