Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Friday 22.11.2024 / 19:01
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > add subtitles (hj split)
Show topics
 
Forums
Forums
Add subtitles (HJ split)
  Jump to:
 
Posted Message
satsue
Newbie
_ 		16. June 2008 @ 20:50 _ Link to this message    Send private message to this user   
I'm not sure if I'm posting this in the right place, but want to join an epiosode that has 3 parts using HJ split. I want to add subtitles and burn it to a dvd. Do I have to join the episodes first and then add the subtitles? Which is the best program to use to do this? Any sugggestions would be appreciated. Thank you!
[ + quote]
attar
AfterDawn Addict
_ 		16. June 2008 @ 21:28 _ Link to this message    Send private message to this user   
If HJSplit was used to split the files, then it would probably be best that it join them.
I assume that the subtitle file is timestamped to the original combined file.

DVD Flick can convert many video file types (mpeg, avi, etc)to DVD format (and optionally burn the disk).
It accepts .srt .ssa and other subtitles.

http://www.afterdawn.com/software/video_...s/dvd_flick.cfm
[ + quote]
satsue
Newbie
_ 		16. June 2008 @ 22:27 _ Link to this message    Send private message to this user   
Thank you!

I'm not sure if the subtitle file is timestamped to the original combined file. What does that mean? Sorry, I'm new to this...The original split file does not have any subtitles. Thanks again!
[ + quote]
Advertisement
_ 		__
 
_
attar
AfterDawn Addict
_ 		17. June 2008 @ 06:11 _ Link to this message    Send private message to this user   
If the first dialog in a video is at the twenty second mark and is on screen for three seconds, then the subtitles will list the start and end time.


1
00:00:20,064 --> 00:00:23,181
Stitch-up. It was a stitch-up.

2
00:00:24,264 --> 00:00:27,654
They filmed hours of material

Your joined file and subtitle file should sync-up the spoken dialog with the listed times (the time stamp).

The text based subtitles like .srt and .ssa can be opened in 'Notepad' to examine the times.
[ + quote]
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > add subtitles (hj split)
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2024 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork