Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Friday 22.11.2024 / 14:46
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > adding subs to a dvd
Show topics
 
Forums
Forums
adding subs to a dvd
  Jump to:
 
Posted Message
eyoker
Suspended due to non-functional email address
_ 		24. July 2008 @ 01:41 _ Link to this message    Send private message to this user   
Hi how can i add subtitles to a dvd?
[ + quote]
Advertisement
_ 		__
CAGal
Member
_ 		24. July 2008 @ 06:03 _ Link to this message    Send private message to this user   
what type of video file are you starting with?

do you want to type you own subtitles or add a subtitle file that exists already?

Have you check the Afterdawn guides?

you can also check out this mini guide on how to add subtitles to DVD
http://www.vso-software.fr/faq/add_subti...tles_to_dvd.php
[ + quote]
eyoker
Suspended due to non-functional email address
_ 		24. July 2008 @ 07:53 _ Link to this message    Send private message to this user   
I want to add a ready subtitle file to an existing dvd movie with no subs.Thanks
[ + quote]
CAGal
Member
_ 		25. July 2008 @ 05:26 _ Link to this message    Send private message to this user   
have you ripped the movie already? do you have a subtitle file?
[ + quote]
daxter000
Member
_ 		25. July 2008 @ 05:58 _ Link to this message    Send private message to this user   
You can not add subs to an existing dvd movie.
Rip the movie, and add subs with this program:
ConvertXtoDVD [new version 3]
google that, I don't have directlink.
[ + quote]
Join my forum, you can ask questions about PSPs there.
http://aftermidnight-heaven.forumotion.net/

attar
AfterDawn Addict
_ 		25. July 2008 @ 18:48 _ Link to this message    Send private message to this user   
Subtitles can be added to an existing DVD (a DVD that has been ripped to the hard drive)- but the movie files have to be demuxed to elementary streams (separate audio and video) - then the new subs are muxed together with the audio and video to create a new movie.

It's relatively easy if you don't mind losing the menu and chapters - It's more complex if you wish to keep the menu intact.

The subtitles have to be in .sup format.
'Rejig' can demux/mux the ripped DVD.

http://www.afterdawn.com/software/video_...tools/rejig.cfm
[ + quote]
attar
AfterDawn Addict
_ 		25. July 2008 @ 18:51 _ Link to this message    Send private message to this user   
Post appeared twice.
Afterdawn seems to have a bone in its throat again
[ + quote]

This message has been edited since posting. Last time this message was edited on 25. July 2008 @ 18:52
eyoker
Suspended due to non-functional email address
_ 		26. July 2008 @ 08:49 _ Link to this message    Send private message to this user   
Thanks for the latest info.Most helpful.
[ + quote]
stibi
Member
_ 		20. August 2008 @ 14:45 _ Link to this message    Send private message to this user   
Originally posted by attar:
 Subtitles can be added to an existing DVD (a DVD that has been ripped to the hard drive)- but the movie files have to be demuxed to elementary streams (separate audio and video) - then the new subs are muxed together with the audio and video to create a new movie.

It's relatively easy if you don't mind losing the menu and chapters - It's more complex if you wish to keep the menu intact.

The subtitles have to be in .sup format.
'Rejig' can demux/mux the ripped DVD.

http://www.afterdawn.com/software/video_...jig.cfm
[ + quote]
stibi
Member
_ 		20. August 2008 @ 14:48 _ Link to this message    Send private message to this user   
Originally posted by attar:
 Subtitles can be added to an existing DVD (a DVD that has been ripped to the hard drive)- but the movie files have to be demuxed to elementary streams (separate audio and video) - then the new subs are muxed together with the audio and video to create a new movie.

It's relatively easy if you don't mind losing the menu and chapters - It's more complex if you wish to keep the menu intact.

The subtitles have to be in .sup format.
'Rejig' can demux/mux the ripped DVD.

http://www.afterdawn.com/software/video_...jig.cfm
[ + quote]
Advertisement
_ 		__
 
_
stibi
Member
_ 		20. August 2008 @ 14:49 _ Link to this message    Send private message to this user   
Originally posted by stibi:
Originally posted by attar:
 Subtitles can be added to an existing DVD (a DVD that has been ripped to the hard drive)- but the movie files have to be demuxed to elementary streams (separate audio and video) - then the new subs are muxed together with the audio and video to create a new movie.

It's relatively easy if you don't mind losing the menu and chapters - It's more complex if you wish to keep the menu intact.

The subtitles have to be in .sup format.
'Rejig' can demux/mux the ripped DVD.

http://www.afterdawn.com/software/video_.../quote]
[ + quote]
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > adding subs to a dvd
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2024 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork