Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Sunday 3.8.2025 / 11:40
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > software specific discussion > nero discussion > i need to burn a movie thats dubbed english
Show topics
 
Forums
Forums
I need to burn a movie thats dubbed english
  Jump to:
 
Posted Message
teday
Junior Member
_ 		24. July 2008 @ 21:30 _ Link to this message    Send private message to this user   
I downloaded a movie from a friend thats 3 files.
AVI, IDX, and SUB. I think its supposed to have english sub titles or dubbed.
But when I burn it, its just Japanese. How do I get Nero to recognize, the IDX, and SUB files?
[ + quote]
teday
mcdyer
Newbie
_ 		25. July 2008 @ 11:10 _ Link to this message    Send private message to this user   
I think you need to make sure the avi file and the sub file have exactly the same name and nero should automatically recognise it. Im not 100% sure on this because i use convertx, and thats what i have to do with subtitle files
[ + quote]
attar
AfterDawn Addict
_ 		25. July 2008 @ 13:24 _ Link to this message    Send private message to this user   
AFAIK, Nero still does not support subtitles.

Among the free applications, DVD Flick can convert AVI to DVD and add subtitles - but it can only handle text type subtitles - not the image based files.

These type of files have to be OCR'ed to text format before they can be used by DVD Flick.

Run SUB2SUP and convert the SUB/IDX file to .SUP format.

Run DVDSubedit => File => Open .SUP File
It will ask for an .IFO file, click 'Cancel'
On the lower right of the window, click 'Run OCR', then 'Save as .srt'

You can, optionally, open the .srt file in a spell checker and resave as .srt file.

Use DVD Flick to convert the AVI file to DVD and add the .srt file as the subtitle source.


http://www.videohelp.com/tools/SubToSup

http://download.videohelp.com/DVDSubEdit/

http://www.afterdawn.com/software/video_...s/dvd_flick.cfm
[ + quote]
Advertisement
_ 		__
 
_
teday
Junior Member
_ 		13. September 2008 @ 00:11 _ Link to this message    Send private message to this user   
OK I finally got around to figuring out how to do it.
I went to the DVIX web site and downloaded DirectVobSub
http://download.divxmovies.com/VobSub_2.23.exe
installed it, and Windows Media player finds the sub title file.
Thanks for the help.

[ + quote]
teday
afterdawn.com > forums > software specific discussion > nero discussion > i need to burn a movie thats dubbed english
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2025 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork