subtitles wont show

Member

4. August 2008 @ 16:10

Link to this message

i have a psp and i use a converter to convert my .mkv and .ogm files to mpeg 4 format however when i play the converted video the subtitles dont show up. please i need help i dont know what im doing wrong

AfterDawn Addict

5. August 2008 @ 11:17

Link to this message

Do you mean that when you play the converted video on the PC there are no subtitles?

My understanding of PSP (which is next to nothing) is the the subs are burned in permanently to the video (ie they cannot be switched off).

'Avidemux' has two settings for 'PSP' format and it allows you to add a subtitle file and burn it to the video.
This is the preview of a video using the PSP setting - but I don't have a PSP to test them.

The source file is dragged into the window.
Click 'Auto' and select PSP.
Click 'Filters' on the left window and load the subtitles then save the new file.

http://fixounet.free.fr/avidemux/

Member

6. August 2008 @ 12:00

Link to this message

the thing with the .mkv videos i have is the subtitles dont come in a seperate file i am only able to view them when i use vlc and select the subtitles is there any way for me to extract the subtitles as a seperate file from the videos so that when i go to convert them i can use the separate files for the subtitles

AfterDawn Addict

6. August 2008 @ 13:09

Link to this message

Download and install 'MKVtoolnix'
Download the associated GUI file 'MKVExtractGUI'.
Copy the files contained in the MKVExtractGUI to the installed folder location of MKVtoolnix.

Run MKVExtractGUI and load the MKV source file.
Check the subtitles that you want to extract.

http://www.videohelp.com/tools/MKVtoolnix
http://www.videohelp.com/tools/MKVExtractGUI

Member

8. August 2008 @ 13:49

Link to this message

for some reason the mkvextractgui wont let me extract the file it only allows me to unconcatenate it

AfterDawn Addict

8. August 2008 @ 15:01

Link to this message

You can highlight the particular subtitle stream, check the box and 'extract' and it fails?

This message has been edited since posting. Last time this message was edited on 8. August 2008 @ 15:01

Member

10. August 2008 @ 18:24

Link to this message

thanks got it to work i have another question is their another program like this for .ogm files?

AfterDawn Addict

10. August 2008 @ 21:12

Link to this message

I don't have any .ogm files to test it.
Looks simple enough.
Good luck

http://www.videohelp.com/tools/OGMDemuxer