Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Friday 22.11.2024 / 14:49
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > joining two srt's
Show topics
 
Forums
Forums
Joining two srt's
  Jump to:
 
Posted Message
bahnan
Member
_ 		22. November 2008 @ 11:39 _ Link to this message    Send private message to this user   
Hi, I downloaded a sub file which consisted of two srt files. I joined them using SubTitle workshop but when the second file starts the timings start at 00.00,000 and the subs on screen stop. The first file is OK. What have I to do to make the second file continue with the first? TKS.
[ + quote]
Advertisement
_ 		__
attar
AfterDawn Addict
_ 		22. November 2008 @ 15:32 _ Link to this message    Send private message to this user   
When you joined them did you check the two boxes labeled 'Load file after join' and 'Recalculate time values' - so that the second .srt file times are now a continuation of the first?
Load the new combined .srt file.
Load the movie and check the sync in the second half.
If the sync is out, pause the movie just as it starts the second half dialog.
Highlight all the subs for the second half, then click on the double horizontal arrow.
This syncs the first highlighted sub to that time and adjusts the subsequent lines.


[ + quote]
bahnan
Member
_ 		23. November 2008 @ 08:10 _ Link to this message    Send private message to this user   
Tks for your reply. After I followed your advice and the second half were synched OK (checked by the time of the movie) but were not displayed. The first half is OK and even the second before the intervention.
What have I blundered?
[ + quote]
attar
AfterDawn Addict
_ 		23. November 2008 @ 08:22 _ Link to this message    Send private message to this user   
I don't know why it's getting mucked up.
Here's the note I made myself when I first did it.

Run Subtitle Workshop.
Tools > Join Subtitles
Check the two boxes labeled 'Load file after join' and 'Recalculate time values'.
[it will load the new combined file and reset the values on the second part of the subs]
Click on 'Add' - to load the subtitle files - and click 'Join' and give the joined file a name.
The new combined files will load.
Then load the movie and sync with subs.
[ + quote]
bahnan
Member
_ 		23. November 2008 @ 11:29 _ Link to this message    Send private message to this user   
Thanks a million Attar. It WORKED OK now.
[ + quote]
Advertisement
_ 		__
 
_
attar
AfterDawn Addict
_ 		23. November 2008 @ 11:51 _ Link to this message    Send private message to this user   
Okey-dokey.
[ + quote]
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > joining two srt's
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2024 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork