Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Friday 22.11.2024 / 14:37
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > subtitle problem ..movie files
Show topics
 
Forums
Forums
subtitle problem ..movie files
  Jump to:
 
Posted Message
ata2411
Newbie
_ 		29. November 2008 @ 06:19 _ Link to this message    Send private message to this user   
as some dowloaded avi or similar movie files are coming with embedded
subtitles...I would like to cancel or to make them unvisible ...

I heard,that with some programs ,as virtualdub or similar,
this is possible...

Question: is that correct ,are there really such special programs
available or any way usable to hide such embedded
subtitles...

Thanks for the help ..
[ + quote]
KajNrig
Senior Member
_ 		29. November 2008 @ 10:50 _ Link to this message    Send private message to this user   
Short answer: No.

Long answer: Those embedded subtitles are made part of the movie. There's no way to see the picture "behind" the subtitles anymore, because those subtitles ARE the picture.
[ + quote]
cyprusrom
AfterDawn Addict

1 product review
_ 		29. November 2008 @ 12:24 _ Link to this message    Send private message to this user   
kajnrig is right.
It all depends on the video and the way the subtitles are positioned. If they are at the bottom on the black bar, then yes, easy to do, you can just remove/crop the black bars.
If you don't have the black border, or the subs are above it, all you can do is "blur" the subs, try to mask them. You'd probably be better off finding a different video source.
[ + quote]

Piss me off, and I Will ignore You!

This message has been edited since posting. Last time this message was edited on 29. November 2008 @ 12:24
Advertisement
_ 		__
 
_
OneMember
AfterDawn Addict

16 product reviews
_ 		22. December 2008 @ 16:05 _ Link to this message    Send private message to this user   
Originally posted by cyprusrom:
 kajnrig is right.
It all depends on the video and the way the subtitles are positioned. If they are at the bottom on the black bar, then yes, easy to do, you can just remove/crop the black bars.
If you don't have the black border, or the subs are above it, all you can do is "blur" the subs, try to mask them. You'd probably be better off finding a different video source.
There are Logo Removal -tools to do that, but you don't like the outcome... Its better to leave the text into the video.

(or get a new version of the movie without hardsubs)
[ + quote]


Suomeksi: Foorumin säännöt | Foorumin käyttöopas |
In English: Forum rules | Remember to behave |

This message has been edited since posting. Last time this message was edited on 22. December 2008 @ 16:05
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > subtitle problem ..movie files
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2024 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork