i wish that i can load and show two subtitles in the video player to see english films with english and my langusage subtitles to improve my english, any suggestion about how to do this?
Originally posted by Squash: KMPlayer has a lot of options for displaying multiple subs. If they're in an idx/sub pair, just right click on the video screen, then "Subtitles...Subtitle languages...2nd subtitle", and pick your other language.
If you have 2 .srt files, right-click the screen, then "Subtitles...Add multiple subtitles" and choose your korean subtitle. The dialog will close, so right-click on screen again and "Subtitles...Subtitle languages...2nd subtitle", then click on your korean sub. You should then have Korean on top, English on the bottom.
Something like that, anyway. There's lots of options for sub alignment to play with, but I don't know if they apply to multiple subs.
Some other players can probably do this, too. I only know about KMPlayer doing it because I stumbled across it when I was playing with the settings and ended up with subs in about 4 different languages on the screen at once.
