Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Friday 22.11.2024 / 10:04
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > putting english subs into an english film when a character is talking in a different language.
Show topics
 
Forums
Forums
Putting English subs into an English film when a character is talking in a different language.
  Jump to:
 
Posted Message
christhej
Newbie
_ 		18. March 2009 @ 15:49 _ Link to this message    Send private message to this user   
Used AVI2DVD to convert film (the pianist) from .avi to .iso file including the .srt subtitle files before starting encoding then once encoded burned it to DVD with DVDdecrypter. Picture and audio were both great, but when the germans in the film are speaking german even though the film itself is in english there are no subtitles! Anyone know how i can fix this so i can follow the movie properly? Pleae help! Cheers in advance and sorry if this thread is in the wrong place!
[ + quote]
attar
AfterDawn Addict
_ 		18. March 2009 @ 17:10 _ Link to this message    Send private message to this user   
Can you select the subs with the remote - but they just don't show up?

Drag 'VTS_01_0.IFO' onto MediInfo and check that the subs are listed.

http://www.afterdawn.com/software/audio_...s/mediainfo.cfm


[ + quote]
christhej
Newbie
_ 		20. March 2009 @ 08:48 _ Link to this message    Send private message to this user   
Nice one atta!
Used mediainfo like suggested and it didnt show the correct text stream, treid it on a different movie with the same prob and it worked for that. so it turned out that the file i downloaded had something wrong with it, re-downloaded it and now it all works fine! Cheers for the help and the link to mediainfo!
[ + quote]
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > putting english subs into an english film when a character is talking in a different language.
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2024 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork