Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Friday 22.11.2024 / 10:22
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > mkv - deleting multiple audio tracks & subtitles - then convert to avi hardsub
Show topics
 
Forums
Forums
mkv - deleting multiple audio tracks & subtitles - then convert to avi hardsub
  Jump to:
 
Posted Message
fme008
Newbie
_ 		24. March 2009 @ 05:40 _ Link to this message    Send private message to this user   
i want to convert mkv files to avi hardsub, so i do things the easy way by using aimersoft video converter & cucusoft ultimate video converter. The problem is when the mkv files have more than one audio track (subs too), when i use aimersoft or cucusoft to convert the mkv files to avi hardsub, it automatically selects audio track 1 (there's no option to choose which audio track to keep and which to delete). So i am looking for a method to delete an audio track on a mkv file while keeping the other audio track and subs untouched.

EXAMPLE:

sailormoon.mkv

audio track 1 - english
audio track 2 - japanese

subtitle 1 - japanese
subtitle 2 - english

i want to keep "audio track 2 - japanese" with "subtitle 2 - english." that way converting the mkv to avi with aimersoft or cucusoft will be easier.

also, when making subtitles for movies, there seems to be ways to make subtitles "colorful and pretty, not just some boring Arial text." here's the question, if i need to re-encode the mkv files (and they contain the "colorful and pretty"), will i lose the subtitle design?
[ + quote]
attar
AfterDawn Addict
_ 		24. March 2009 @ 06:09 _ Link to this message    Send private message to this user   
Try dragging the .mkv file into Avi-Mux GUI.
Generate the stream data and uncheck the streams you don't need.
Save the file with a new name.

Alas, I don't know anything about Anime and it's subtitle structure.

http://www.videohelp.com/tools/AVIMux_GUI


[ + quote]
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > mkv - deleting multiple audio tracks & subtitles - then convert to avi hardsub
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2024 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork