Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Monday 15.9.2025 / 14:29
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > digital video > video to dvd > subtitles
Show topics
 
Forums
Forums
subtitles
  Jump to:
 
Posted Message
brenna25
Junior Member
_ 		3. May 2009 @ 23:03 _ Link to this message    Send private message to this user   
I have Ulead dvd factory 6 which enables me to load subtitles.

my question is:

1. what is the easiest way to create subtitle for a dvd and then load them with ulead?

2. if I have the script for a dvd, how do I use it to create a subtitle and then load it with ulead?

would deeply appreciate the help.
[ + quote]
attar
AfterDawn Addict
_ 		4. May 2009 @ 10:48 _ Link to this message    Send private message to this user   
Quote:
1. what is the easiest way to create subtitle for a dvd and then load them with ulead?
The easiest way is to use 'Notepad' and follow the prescribed layout:

Subtitle line number
Time on and off
Dialog

Then save the file as MySubs.srt - assuming ulead can open a .srt file.
Layout as follows:

1
00:00:02,500 --> 00:00:05,617
Stitch-up. It was a stitch-up.

2
00:00:06,700 --> 00:00:10,090
They filmed hours of material

3
00:00:10,260 --> 00:00:14,697
and most of it is a good bloke
doing a good job of work,

4
00:00:14,860 --> 00:00:21,299
and the one time I accidentally headbutt
an interviewee makes it to the programme,

5
00:00:21,460 --> 00:00:23,610
you're gonna look a prat.
[ + quote]
mistycat
AfterDawn Addict
_ 		4. May 2009 @ 12:17 _ Link to this message    Send private message to this user   
Not sure but I think srt is all Ulead accept's: http://www.ulead.com/learning/dmf/dmf6_04_1.htm
[ + quote]
afterdawn.com > forums > digital video > video to dvd > subtitles
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2025 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork