User User name Password  
   
Friday 22.11.2024 / 03:27
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > adding subtitles to bluray ripped avi file
Show topics
 
Forums
Forums
Adding subtitles to BluRay ripped AVI file
  Jump to:
 
Posted Message
denfred
Newbie
_
6. June 2009 @ 12:24 _ Link to this message    Send private message to this user   
When I add subtitle to a dvd ripped file using virtual dub I do not encounter any problem. Using the same method with a BluRay ripped file it does not work. The problem occurs when you come to 'Filter' and choose 'add' then 'TextSub2.23' and choose the 'srt' or 'ssa' subtitle then click open and the subtitle does not open.
Is there something that I am missing out? or is there and new version of virtual dub that is compatible with Bluray ripped avi files.
Advertisement
_
__
AfterDawn Addict
_
7. June 2009 @ 11:01 _ Link to this message    Send private message to this user   
If it's an .ssa file and you use the 'Subtitler' filter (which has the 'Preview' feature) - do the subs show in the preview?
denfred
Newbie
_
7. June 2009 @ 12:33 _ Link to this message    Send private message to this user   
Thanks for your reply Attar
With dvd ripped movies this is the steps I adopt.
Open virtualdub
Open video file
Then 'video' - 'filters' - 'add'
Textsub2.23 (Double click)
Textsub settings - open 'subtitle file' srt
After that its OK and OK
Then select compression and save file as avi and the program chungs away
- success.
This file a movie ripped from blue ray disc with subtitle separately.
Want to encode the subtitle into the movie for the foreign language.
Movie - The Da Vinci Code BRRip.Xvid.AC3.5.1
Subtitle - The Da Vinci Code BRrip.Xvid.AC3.5.1
When I come to the Textsub settings and open the subtite file all I get is blank and I can't proceed further.
I even have two other movies which are blueray ripped movies encountering the same problem.
What other programs should I use?
AfterDawn Addict
_
7. June 2009 @ 12:58 _ Link to this message    Send private message to this user   
If you open the sub in Subtitle Workshop, does it list them and show the times in chronological order.
denfred
Newbie
_
7. June 2009 @ 13:12 _ Link to this message    Send private message to this user   
Hi Attar
Yes when I open the sub in Subtitle Workshop it list them and show the times in chronological order.
AfterDawn Addict
_
7. June 2009 @ 13:33 _ Link to this message    Send private message to this user   
If you load a Non-BR rip to VirtualDub can you load the Da Vinci subs ok (I assume they will work)?

Can you convert the subs to another format (srt > ssa > ass ?)with Subtitle Workshop and test.
denfred
Newbie
_
7. June 2009 @ 13:40 _ Link to this message    Send private message to this user   
Yes Attar non-BRrip works fine.
Ok will do some experiments (God help me) and will get back to you
Thanks Attar for your time will catch up with you later...
denfred
Newbie
_
9. June 2009 @ 21:00 _ Link to this message    Send private message to this user   
Hi Attar
I copied the text from the blu ray ripped subs to the dvd ripped subs notepad. And the miracle worked. Encoding the subs into the movie went without a hitch. So what I have done was to use one of the dvd ripped notepad as a template for future subs encoding. This may seem a little crude but it works.
Just curious to know why the blu ray ripped subs do not open as it should when double clicking Textsub 2.23.
Advertisement
_
__
 
_
AfterDawn Addict
_
10. June 2009 @ 05:58 _ Link to this message    Send private message to this user   
If you feel like it, zip and upload the problem subtitle file to MediaFire and I'll try to load it into a video with VirtualDub.

This message has been edited since posting. Last time this message was edited on 10. June 2009 @ 05:58

afterdawn.com > forums > digital video > subtitle help > adding subtitles to bluray ripped avi file
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2024 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork