User User name Password  
   
Sunday 12.10.2025 / 17:02
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > software specific discussion > dvd shrink forum > i want only the spanish subtitles,how?
Show topics
 
Forums
Forums
i want only the spanish subtitles,how?
  Jump to:
 
Posted Message
rjr20001
Junior Member
_
8. April 2005 @ 13:07 _ Link to this message    Send private message to this user   
i want to show only the spanish subtitles in a movie that is predominately english but with a few spanish lines,how do i do this with dvd shrink?

rjr
Advertisement
_
__
Car.Mike
AfterDawn Addict
_
8. April 2005 @ 13:45 _ Link to this message    Send private message to this user   
rjr20001 ,
In the subtitle section keep the check in the box that says Spanish if it is offered. Uncheck all of the rest
Car.Mike
AfterDawn Addict
_
8. April 2005 @ 13:47 _ Link to this message    Send private message to this user   
Sorry I should have been more clear.
Lower right hand side you will see subpicture. Uncheck all except for the Spanish
rjr20001
Junior Member
_
9. April 2005 @ 04:10 _ Link to this message    Send private message to this user   
yeah i know about that,the problem is i dont know how to get "only" the subtitles when there is only a few lines spoken in spanish,i.e an english speaking cop in an english speaking movie goes into mexico and some locals are speaking in spanish but the rest of the film is in english,i only want those spanish subs not all the others!!

rjr
Car.Mike
AfterDawn Addict
_
9. April 2005 @ 04:49 _ Link to this message    Send private message to this user   
rjr20001,
If they are not on the original DVD then you will not get them. Are the subtitles showing on the DVD original like your example states. If it only a few lines the producers might not have added it. Sorry but this is the best I can do for you
Advertisement
_
__
 
_
rjr20001
Junior Member
_
9. April 2005 @ 07:04 _ Link to this message    Send private message to this user   
yes theyre on the origional dvd but i just dont know which track they are,they may be the one called "forced captions" but i am not sure,for example when watching lord of the rings there are no subtitles but when they speak in elvish the subs appear,this happens in the cinima also!but i appreciate ur help i think were just on different wavelenghs!!

rjr
afterdawn.com > forums > software specific discussion > dvd shrink forum > i want only the spanish subtitles,how?
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2025 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork