Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Thursday 27.11.2025 / 18:49
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > archived forums > mpeg-1 and mpeg-2 encoding (avi to dvd) > converting avi to dvd with subtitle file
Show topics
 
Forums
Forums
converting avi to dvd with subtitle file
  Jump to:
 
Posted Message
coolkaka
Newbie
_ 		28. September 2005 @ 17:51 _ Link to this message    Send private message to this user   
hello!

at the moment i am trying to convert two AVI file's onto one dvd format, but this is where i get stuck, the two AVI files have got two spearate subtitles file which are *.srt, how would i convert the two AVI files also convert the *.srt files, so when i burn it on to dvd, i can see the AVI file and the subtitles when it is playing!

can someone help me plz?
[ + quote]
Advertisement
_ 		__
scf_au
AfterDawn Addict
_ 		29. September 2005 @ 04:54 _ Link to this message    Send private message to this user   
An easy way would be to use DVDSanta, just paste.
[ + quote]
k0k0m0
Senior Member
_ 		29. September 2005 @ 08:24 _ Link to this message    Send private message to this user   
hi there

1) Use VirtualDub to join AVI's (free)
2) Use Subtitle Workshop to join SRT's (free)
3) Use VSODivXtoDVD to create your own project, adding subtitles (free trial for 30 days IIRC)
4) Burn with Nero (free trial)

if you wanna go into more detail (and quality)

1 bis) Enocde your AVI's to MPEG-2 with a good encoder
3 bis) Author your own DVD project with DVDLab
[ + quote]
I logged in on March 1st 2005, and it's incredible to believe that in so short time I've learnt all that I know about DVDs from this forum...
Rotary
AfterDawn Addict
_ 		30. September 2005 @ 00:07 _ Link to this message    Send private message to this user   
hi

i know avi2dvd and film machine take 2 AVI and 1 subs file but not sure on 2 subs files?

both apps free
[ + quote]
Nothing here to see, move along folks.

k0k0m0
Senior Member
_ 		30. September 2005 @ 09:41 _ Link to this message    Send private message to this user   
Yes, I forgot about Avi2DVD & The Film Machine...

I think, IIRC, that both accept more than one subtitle stream...
[ + quote]
I logged in on March 1st 2005, and it's incredible to believe that in so short time I've learnt all that I know about DVDs from this forum...
shiroh
Account closed as per user's own request
_ 		30. September 2005 @ 09:55 _ Link to this message    Send private message to this user   
hardcoding subtitles are bad, yet i still do it cause i'll get more effect than those evil picturesubs.

first get a subtitle editor, subtitle workshop, subresync, etc.
play with fonts you like, colours, grid them properly, not too low.

you can use the vdub method or learn the best way, avisynth.
get textsub or vsfilter plugin
[ + quote]
Advertisement
_ 		__
 
_
cougar_ii
Senior Member
_ 		11. October 2005 @ 11:32 _ Link to this message    Send private message to this user   
Hi there,

VSO DivXtoDVD v1.99 Pre-Release will:

- Convert all your internet movies (.AVI / .MPG etc..) to DVD Format

- Add subtitles (using .srt files / More formats to come in future releases)

- Add chapters to each files

- Create a menu (Menu entry for each file, based on the filename, for now)

- Burn your DVD creation to media, with it's own built in burn engine
[ + quote]
VSO Software Golden Membership Proud Owner / VSO Software Beta Tester

afterdawn.com > forums > archived forums > mpeg-1 and mpeg-2 encoding (avi to dvd) > converting avi to dvd with subtitle file
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2025 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork