Hi, i have just got a movie to burn with nero. Its just going to be burned using the dvd-video in nero, but i also have the .srt subtitle file. Can anyone help me add this to the movie somehow. Maybe using a diffrent software/program. The video is a avi file and agian, i have a srt file with it, but thats all. Thanks for the help!
when i play the movie with realplayer, it plays the movie with the subtitles, when the movie and the srt in the same folder. When i drag the movie into Nero, its the movie, but the subtitles dont work. Please help, and fast
If you have an .avi file and an .srt subtitle file and you want to make a DVD, there are different ways to do it. The general idea is to encode your .avi file to mpeg2 standards for the DVD, convert your .srt to .sup, then remux them all together to burn to a DVD.
There are lots of different software you could use to do these steps, so I'll just suggest one way that I've used.
Load your .avi file into TMPGEnc Plus to encode it to mpeg2. TMPGEnc Plus will create an .m2v video file and a .wav audio file. Next, you want to convert your text .srt subtitle file into a bitmapped .sup file. Use txt2sup. Load your .srt file. Click "I don't have IFO". Then select "Generate Sup". Finally, you want to mux them all together for the final DVD. Use Muxman. Load your .m2v video, your .wav audio and your .sup subtitle file. Muxman will create the DVD files which you can burn with Nero.
if there was a diffrent program i could use then TMPGEnc Plus but still follow the same steps, that would be alot better. i tried the other tutorial, didnt work.
TMPGEnc Plus said it couldn't load the .AVI file? In TMPGEnc, Video Source, browse to your .AVI file. Audio source, browse to your .AVI file. In the upper left corner click Start. What exactly does TMPGEnc say?
i jsut tried it with another dvd i have to add subtitles to and it didnt work for video, am i suppost to do the video cd or super video cd or dvd. I was using the dvd way just now.
If you are getting an error trying to load your .avi file in TMPGEnc Plus, it says something like "unsupported", it's probably a codec problem. That is, you don't have the codec installed on your PC for the particular .avi file you are trying to encode to mpeg2. Try to load the .avi file in Virtualdubmod to see what error you receive. It will tell you what codec you are missing. Then download that codec and install it on your PC and everything should be fine.
Ok, you've got a problem with the audio, but you'd need to be more specific as to exactly what step in the process you're having the audio problem.
For example, after you load your .AVI file into TMPGEnc Plus is TMPGEnc able to Demux the .AVI file? If you then try to play just the demuxed audio file is it OK? Does the audio problem then occur after you remux your files back together?
