Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Sunday 17.8.2025 / 17:31
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > digital video > video - software discussion > avi subtitler problem
Show topics
 
Forums
Forums
AVI Subtitler problem
  Jump to:
 
Posted Message
zoolu
Junior Member
_ 		9. August 2003 @ 04:46 _ Link to this message    Send private message to this user   
I'm a newebie to subtitling - and so I downloaded a program called AVI Subtitler.
After browsing for the video file and the subtitle file I clicked the button which is supposed to make a subtitled *.avi file. But instead it just made a ~380k file that doesn't even work.
Does anyone know how to deal with this problem or of another program I can use to make subtitled AVIs?
Thanks
[ + quote]
zoolu
Junior Member
_ 		16. August 2003 @ 04:27 _ Link to this message    Send private message to this user   
well, I guess noone knows the AVISubtitler prgram - but never mind, I found a really good guide to permanently-subtitling DivX movies that even keeps a pretty good quality of the image itself.
[ + quote]
Z@@lu
qjj
Newbie
_ 		8. September 2003 @ 20:07 _ Link to this message    Send private message to this user   
I am looking for the same info. Could you please tell me about that guide too?
[ + quote]
Advertisement
_ 		__
 
_
zoolu
Junior Member
_ 		9. September 2003 @ 10:11 _ Link to this message    Send private message to this user   
No problem. This is the link to the guide:

http://www.divxland.org/permanentsubtitling.htm

It has links to all needed programs' download page and it is really easy. The only thing is that it takes about three hours to recompress the video file to a subtitled file.
And then, if you want to turn it to VCD(MPEG1) you can use Panasonic MPEG1. The guide for this one is here:

http://www.dvdrhelp.com/panasonic.htm#settings

The VCD encoding takes about 6 hours.
Good luck with the subtitling...and one more thing - if you want to take one format subtitle file and to turn it to another I recommand S2S (Sub2SSA)
If you make subtitles with that guide above you need *.SSA files.
[ + quote]
afterdawn.com > forums > digital video > video - software discussion > avi subtitler problem
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2025 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork