Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Saturday 30.8.2025 / 00:07
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   Pĺ svenska
afterdawn.com > forums > dvd±r discussion > dvd±r for newbies > amistad
Show topics
 
Forums
Forums
Amistad
  Jump to:
 
Posted Message
smiles21
Junior Member
_ 		27. February 2007 @ 19:22 _ Link to this message    Send private message to this user   
Hey! I burnt the movie Amistad, but am having problems with the subtitles. Not so much the subtitles, but the text that comes up when foreign languages are spoken! In the original disc, when the characters speak Spanish or Mende, the translated words come on the screen in English. But on my burnt version, no such translation comes up. I chose to retain only one of the English subtitles from the original disc (the 3MB one), but if I put this on, it subtitles EVERYTHING, not just where foreign languages are spoken. Is there a way to get around this? I'm thinking that maybe I also should have included the other English subtitle from the original, which was only 0.22MB. Would that fix my problem? Thanks :)
[ + quote]
Advertisement
_ 		__
bbmayo
AfterDawn Addict
_ 		27. February 2007 @ 20:00 _ Link to this message    Send private message to this user   
What program(s) did you use to compile your movie?
[ + quote]


My Guides--------->http://webpages.charter.net/bacitup/
Newbies------------>http://forums.afterdawn.com/thread_view.cfm/183136
Software ------->http://webpages.charter.net/bacitup/software.htm
bbmayo
AfterDawn Addict
_ 		27. February 2007 @ 20:10 _ Link to this message    Send private message to this user   
Just in case you used DVD Shrink all you need to do is make sure this box is checked under "Edit" "Preferences" and tab "Stream Selections"


[ + quote]


My Guides--------->http://webpages.charter.net/bacitup/
Newbies------------>http://forums.afterdawn.com/thread_view.cfm/183136
Software ------->http://webpages.charter.net/bacitup/software.htm
smiles21
Junior Member
_ 		28. February 2007 @ 09:47 _ Link to this message    Send private message to this user   
Yep I did use DVD Shrink, so if I tick that "disable" box, then only the foreign languages should subtitle?? :)
[ + quote]
Advertisement
_ 		__
 
_
smiles21
Junior Member
_ 		28. February 2007 @ 10:02 _ Link to this message    Send private message to this user   
BUT ... if I also want English subtitles (in case I can't catch something said when watching); as well as only the foreign languages being subtitled / coming up on screen, how would I go about doing that? Thanks!
[ + quote]
afterdawn.com > forums > dvd±r discussion > dvd±r for newbies > amistad
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2025 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork