User User name Password  
   
Sunday 27.7.2025 / 07:45
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > digital video > video - software discussion > problem with subtitles, convertxtodvd
Show topics
 
Forums
Forums
Problem with subtitles, Convertxtodvd
  Jump to:
 
Posted Message
huh123
Newbie
_
26. May 2007 @ 22:42 _ Link to this message    Send private message to this user   
I've been meaning to make a dvd of my show but when I have the power to do so now I hit another wall.

When I extracted the subtitles from my one video and loaded the file to convertx everything was going good up to the point where I had to add the subtitles. I loaded the subs to it but then I noticed something strange:


If I burn this does that mean that I will have 11 subs to chose from? Cause when I checked the file in VLC Media Player it said it only has 1 sub track and thats english, but when its loaded into convertx does that mean that the sub tracks have been divided form the normal 1 subtitle track that I seen from vlc? I also notice in vurtualdubmod that it comes back with an error also:
"[!] MKV: Subtitle stream (4) contains overlapping subtitles. Some of them may
not be kept when editing."

Anyway to fix this or am I doomed :(

Edit: used MKVextractGUI to extract the subs from the .mkv video.

Edit 2: Ok, I used Virtualdubmod again and I extracted the subtitles as a .srt and when I added that .srt subs to convertx, I get a normal "[en] Track 4, External SRT". When I check it, it says "English[en] language, ''Default,(ANSI - Latin I)'' rendering style,318 entries". So the subs will show up normal when I use V.dubmod and extract the subs as .srt? I dont have to worry about multi sub tracks like I did when I first post?

It says 1 subtitle stream, 0 internal, 1 external.

This message has been edited since posting. Last time this message was edited on 27. May 2007 @ 04:33

Senior Member
_
30. May 2007 @ 10:10 _ Link to this message    Send private message to this user   
Hi,

Yes, you should end up with 11 different subtitles.

Also, manually select the proper language for each, since by default, it will say english 11 times, since it's doesn't know what language it is.

I don't use subs so it's as far as I can go for now :)



VSO Software Golden Membership Proud Owner / VSO Software Beta Tester

afterdawn.com > forums > digital video > video - software discussion > problem with subtitles, convertxtodvd
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2025 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork