|
Help us to translate AfterDawn into your own language!
|
|
The following comments relate to this news article:
article published on 5 January, 2009
As many of you might have noticed, our site is one of those with various "flags" located in the top-right corner of the site, meaning that our site is published in several languages (currently in English, Finnish and Swedish). Now, we're planning to extend our reach to new language areas and we are hoping for your assistance with this plan.
That being said, if you speak/write fluently ... [ read the full article ]
Please read the original article before posting your comments.
|
|
martasan
Account closed as per user's own request
|
17. January 2009 @ 22:08 |
Link to this message
|
|
I am going to be glad to help with small projects, since my native language is spanish, so , contact me!
|
|
Advertisement
|
|
|
|
|
HilfeBaer
Newbie
|
20. January 2009 @ 10:09 |
Link to this message
|
|
Hey Guys,
as a typical student of psychology, my time is rare - less typically I also have 2 little Kidz (5, 3), thus making time as a ressource even more precious...
Nevertheless, I do like the idea of working together on such a projekt not just for money, though not for "nothing".. - I have never noticed this strategy acted out that straight before. (Do you guys know about the role of rewars for our reward-system..?)
So let's see..., my english seems to fit well, as I am doing quite fine with reading nearly all of my literature for my studies in english plus having learned some IT-business-job a few years ago (and thus still being always interested in technical systems).
My native tongue btw is german - so let's see if you will need me.
At last:
Have a fine: 2009! (to the all of us:)
|
|
ariminum
Newbie
|
20. January 2009 @ 13:04 |
Link to this message
|
Quote:
Originally posted by ariminum:
I am Italian national live in england for the past 30+ year i speak italian and inglish, if i can be of any help I will do my best your Ariminum
|
|
spichri
Newbie
|
19. May 2009 @ 16:21 |
Link to this message
|
|
Hi guys,
I can help you with the greek translation. I'm Greek. So if you're interesting please let me know..
|
|
playguy
Member
|
16. June 2009 @ 12:23 |
Link to this message
|
|
hello, I'm a native Portuguese speaker, could you guys give me more info about what is there to translate?
Thanks.
I'm actually studying translation so this is perfect eheheh.
|
|
v6gtr
Newbie
|
12. July 2009 @ 17:33 |
Link to this message
|
|
I am in :) i'm a Peruvian, i'm a advance english student and my native language is Spanish. Pm me or send an Email if you need a hand translating the Forum to Spanish. Nice to meet you guys!
|
|
Emilio123
Newbie
|
9. August 2009 @ 23:43 |
Link to this message
|
|
I can speak Chinese English and Spanish!
My chinese is the best and then English and The Spanish follws.
|
|
aboalu
Newbie
|
7. September 2009 @ 15:44 |
Link to this message
|
|
Hi there..
I speak Arabic very well lool
Also I speak English but not very well as Arabic
so, may I help?
DAMN STC
This message has been edited since posting. Last time this message was edited on 7. September 2009 @ 15:46
|
I hate titles
35 product reviews
|
12. December 2009 @ 07:34 |
Link to this message
|
For those of you who have replied to this thread and are still interested on translation process:
We currently need people who speak fluent Spanish or Dutch and want to help us out -- if you want to volunteer, get in touch!
|
I hate titles
35 product reviews
|
19. March 2010 @ 10:50 |
Link to this message
|
An update to the topics: Spanish version of AfterDawn is now 80% complete. Still missing some translations, but I've put the alpha version of Spanish AfterDawn online already. (note, forums, login, etc are still missing -- we'll put those up early next week)
So, if you are a native Spanish speaker, please get in touch and help us to complete the Spanish translation.
|
|
Alecrim
Suspended due to non-functional email address
|
30. August 2010 @ 07:44 |
Link to this message
|
|
You haven translator englishi x. Portugues
|
|
Advertisement
|
|
|
