|
|
|
|
converting dvd to video with subitles of the DVD
|
|
|
stibi
Member
|
10. December 2010 @ 07:40 |
Link to this message
|
Hi,
How can one rip (convert) a DVD to video so that the subtitles (or at least one of the subtitles) included in the DVD would appear in the video as well?
Thanks
stibi
|
AfterDawn Addict
|
10. December 2010 @ 15:45 |
Link to this message
|
If you want permanent subs use AutoGK; select the subs that you want and convert the DVD to AVI.
If you want switchable subs, use AutoGK but don't select subtitles.
Extract the subs from the DVD ( .sub and .idx) using VobSub Configure
Burn the AVI video,.sub and .idx files (same name for video and subtitle files) onto a disk.
Select the subs using the remote.
|
|
stibi
Member
|
21. December 2010 @ 17:44 |
Link to this message
|
Hi attar,
First, thanks for your prompt response and, please, accept my apology for my belated response: I had some serious difficulties with my PC and later I was absent.
I tried to convert with AutoGK a DVD with subtitles in one language (Czech), however it didn't work: I "imported" into AutoGK the VTS_01_0.IFO file of the said DVD and checked the square next to the CZ letters in the Subtitle track(s) column. When the process of the job was finished, there appeared a message that the system is unable to find the idx (and in the target folder (agk)I found an avi file of 852 kb only).
Hence, I tried to extract the subtitles from the DVD, by using "VobSub Configure" as explained in http://www.weethet.nl/english/video_ripsubtitles_vobsub.php, however I failed.
Indeed, on the right column of the "Select PGC" window (below the words "No angle processing") there appeared the words "00-Czech", but in the "Filter: VobSub" window, that appeared at the end of the Indexing process there were only the words "00 - Not detected", "01 - Not detected", "02 - Not detected" etc. and in the target folder I found a sub file of 0 kb and an idx file of 2kb.
Any suggestion(s) ?
Thanks in advance
stibi
|
|
