|
I can't get subtitle in sync tried everything
|
|
|
spirittoo
Member
|
13. March 2010 @ 10:36 |
Link to this message
|
I looked at all the threads on this subject, but they don't seem to address my problem.
Okay I have this dvd I'm trying to burn but the subtitles are not in sync. I followed the direction http://subtitlecreator.sourceforge.n...itles2aDVD.htm on this web site and used the software listed to create the dvd but when I test it the subtitles are out of sync ...I tried to sync the subtitle in subtitle workshop and the create subtitle programs ... I can get them in sync in the program, but when I test the movie before burning the subtitle is out of sync ...what can I do to correct this? Is there a way to correct it once it is on the dvd? This is my first encounter with something like this so it's all new to me. What am I doing wrong? I don't get it? Thank you for reading my post. :)
FX 8120_GA-M68MT-S2_4 DDR3 1600_GTX280_XPx32
i7 4770k_GA-H81M-HD3_8 DDR3 1333_GTX660_7x64
|
|
Advertisement
|
 |
|
|
AfterDawn Addict
|
13. March 2010 @ 13:04 |
Link to this message
|
Your link doesn't work.
Quote:
I tried to sync the subtitle in subtitle workshop
Is this an AVI and a srt file that you opened in SubTitle Workshop?
|
|
spirittoo
Member
|
14. March 2010 @ 08:42 |
Link to this message
|
http://subtitlecreator.sourceforge.net/AddingSubtitles2aDVD.htm
here it is again ... it works now ...
No it was a mpeg2 and a sup ... I started out with srt, but converted to sup.
I when back and converted the original file which was a meta file ... converted it to mpeg2 ... but I converted that file again to a AVI file ... now that the link works you can see the programs I used.
FX 8120_GA-M68MT-S2_4 DDR3 1600_GTX280_XPx32
i7 4770k_GA-H81M-HD3_8 DDR3 1333_GTX660_7x64
This message has been edited since posting. Last time this message was edited on 14. March 2010 @ 08:46
|
AfterDawn Addict
|
14. March 2010 @ 09:49 |
Link to this message
|
I don't know about meta files...and you cannot load a .sup file into S.W. - but an avi file loaded into Subtitle Workshop along with the .srt file should be able to be synced (then the new .srt file saved).
|
|
spirittoo
Member
|
14. March 2010 @ 11:51 |
Link to this message
|
I have no problem syncing the sub in SW ... it's when I get to burning the dvd is when the subtitles go out of sync. I've tried just about every sync program I can find and nothing works ..
FX 8120_GA-M68MT-S2_4 DDR3 1600_GTX280_XPx32
i7 4770k_GA-H81M-HD3_8 DDR3 1333_GTX660_7x64
|
AfterDawn Addict
|
14. March 2010 @ 11:57 |
Link to this message
|
If the AVI and .srt file plays in sync on the PC it should still be synced when converted to DVD - unless the AVI and subs drift out of sync gradually..
I haven't had problems using FAVC to convert AVI and .srt to DVD.
This message has been edited since posting. Last time this message was edited on 14. March 2010 @ 11:57
|
|
spirittoo
Member
|
14. March 2010 @ 12:06 |
Link to this message
|
I never thought to put the sub in the avi file then convert to dvd ... I was going by the instructions I showed ... I'll give that a try and see what happens ...thank you.
FX 8120_GA-M68MT-S2_4 DDR3 1600_GTX280_XPx32
i7 4770k_GA-H81M-HD3_8 DDR3 1333_GTX660_7x64
|
|
spirittoo
Member
|
14. March 2010 @ 14:52 |
Link to this message
|
Well ... it didn't work ... I put the subtitles in with the AVI file and checked it on WMP and they were there ... but when I converted the file to dvd format ... no subtitles ... it was a good thought though ...
FX 8120_GA-M68MT-S2_4 DDR3 1600_GTX280_XPx32
i7 4770k_GA-H81M-HD3_8 DDR3 1333_GTX660_7x64
|
AfterDawn Addict
|
14. March 2010 @ 15:12 |
Link to this message
|
What did you use to create the DVD.
|
|
spirittoo
Member
|
14. March 2010 @ 16:43 |
Link to this message
|
FX 8120_GA-M68MT-S2_4 DDR3 1600_GTX280_XPx32
i7 4770k_GA-H81M-HD3_8 DDR3 1333_GTX660_7x64
|
AfterDawn Addict
1 product review
|
14. March 2010 @ 17:41 |
Link to this message
|
Did you manually try to load the subtitles in ConvertxtoDVD when you set up the conversion? Did it show "i title" under subtitles?
 Piss me off, and I Will ignore You! |
|
spirittoo
Member
|
15. March 2010 @ 09:59 |
Link to this message
|
|
That particular program doesn't have anything about the subtitles ...
FX 8120_GA-M68MT-S2_4 DDR3 1600_GTX280_XPx32
i7 4770k_GA-H81M-HD3_8 DDR3 1333_GTX660_7x64
|
AfterDawn Addict
1 product review
|
15. March 2010 @ 11:53 |
Link to this message
|
I read it too fast,I thought you said ConvertxtoDVD...Now I see you used a freeware, didn't know the program.
Does it even support subtitles?
Piss me off, and I Will ignore You!
This message has been edited since posting. Last time this message was edited on 15. March 2010 @ 11:59
|
|
spirittoo
Member
|
15. March 2010 @ 14:31 |
Link to this message
|
no it doesn't .... right now I'm trying avi2dvd ... it supports subtitles, I tried it last night and it ran over 12 hours before I simply stopped it ... so I am trying it again ... it's showing it has 45 minutes left so I will let the forum know if it worked ...
FX 8120_GA-M68MT-S2_4 DDR3 1600_GTX280_XPx32
i7 4770k_GA-H81M-HD3_8 DDR3 1333_GTX660_7x64
|
|
spirittoo
Member
|
15. March 2010 @ 17:00 |
Link to this message
|
Almost 24 hours later ... I learned the avi2dvd is a complete and total waste of time ... on to something else ... free of course ... can't afford to buy anything.
FX 8120_GA-M68MT-S2_4 DDR3 1600_GTX280_XPx32
i7 4770k_GA-H81M-HD3_8 DDR3 1333_GTX660_7x64
|
AfterDawn Addict
1 product review
|
15. March 2010 @ 17:03 |
Link to this message
|
Piss me off, and I Will ignore You!
|
|
spirittoo
Member
|
15. March 2010 @ 17:09 |
Link to this message
|
Originally posted by cyprusrom:
I read it too fast,I thought you said ConvertxtoDVD...Now I see you used a freeware, didn't know the program.
Does it even support subtitles?
I didn't see any indication that this program can do subtitles ...
FX 8120_GA-M68MT-S2_4 DDR3 1600_GTX280_XPx32
i7 4770k_GA-H81M-HD3_8 DDR3 1333_GTX660_7x64
|
AfterDawn Addict
1 product review
|
15. March 2010 @ 17:22 |
Link to this message
|
Yes it can;if the subs and video have the same name and are in the same directory, will probably automatically pick them up:
.
Piss me off, and I Will ignore You!
This message has been edited since posting. Last time this message was edited on 15. March 2010 @ 17:23
|
|
spirittoo
Member
|
16. March 2010 @ 19:27 |
Link to this message
|
I tried DVD flick last night and it did the same thing AVI2DVD ... it took over 12 hours ... and didn't get much accomplished ... flick stalled out while encoding the audio ... I'll try the above mention program and see if it does the same.
FX 8120_GA-M68MT-S2_4 DDR3 1600_GTX280_XPx32
i7 4770k_GA-H81M-HD3_8 DDR3 1333_GTX660_7x64
|
AfterDawn Addict
1 product review
|
16. March 2010 @ 19:54 |
Link to this message
|
I would say omething must be wrong with your AVI.I would run it through Avimux Gui, or DivFix++
Piss me off, and I Will ignore You!
|
|
spirittoo
Member
|
16. March 2010 @ 20:07 |
Link to this message
|
It plays ok in WMP ... but I will look into that ... there probably is something wrong ...
FX 8120_GA-M68MT-S2_4 DDR3 1600_GTX280_XPx32
i7 4770k_GA-H81M-HD3_8 DDR3 1333_GTX660_7x64
|
|
spirittoo
Member
|
19. March 2010 @ 15:18 |
Link to this message
|
|
I did try using the DivFix++ but according to it ... there were no errors ...
FX 8120_GA-M68MT-S2_4 DDR3 1600_GTX280_XPx32
i7 4770k_GA-H81M-HD3_8 DDR3 1333_GTX660_7x64
|
|
FUNCTOR
Newbie
|
18. May 2010 @ 19:44 |
Link to this message
|
Originally posted by spirittoo:
I did try using the DivFix++ but according to it ... there were no errors ...
I had issues with synching subtitles for a DVD as well. I finally figured it out. Start off with this guide as a reference, but you'll have to make some changes...
http://subtitlecreator.sourceforge.net/AddingSubtitles2aDVD.htm
1. Rip the DVD to you hard drive using DVD Shrink (include the English subtitles).
2. Demux the movie using PgcDemux (this is different order than the guide).
3. Load the srt file into Subtitle Creator (this is different order than the guide). Now go to the "synchronize" menu across the top and select "Load synchronized subtitles". Go to your demuxed folder and load the subtitle file. On the left is the synchronized file, on the right is your srt file. Start at the beginning... click on a subtitle in the left and right panes that are the same. Then click the giant center button to add a synchronization point. Add a point every 100 subtitles or so to ensure it stays consistant throughout the whole movie. Once you have all your points, click "Synchronize". Save your SUP file.
4. Re author with ReJig or IfoEdit.
5. Test with VLC Player
6. Burn to DVD.
Hope this works for you! Took me several weeks to figure this out.
This message has been edited since posting. Last time this message was edited on 18. May 2010 @ 19:57
|
AfterDawn Addict
|
18. May 2010 @ 20:03 |
Link to this message
|
|
That's a good technique if you have a synced set of subtitles that you can use to correct a second un-synced stream.
|
|
Advertisement
|
|
|
|
spirittoo
Member
|
19. May 2010 @ 11:33 |
Link to this message
|
Originally posted by FUNCTOR:
Originally posted by spirittoo:
I did try using the DivFix++ but according to it ... there were no errors ...
I had issues with synching subtitles for a DVD as well. I finally figured it out. Start off with this guide as a reference, but you'll have to make some changes...
http://subtitlecreator.sourceforge.net/AddingSubtitles2aDVD.htm
1. Rip the DVD to you hard drive using DVD Shrink (include the English subtitles).
2. Demux the movie using PgcDemux (this is different order than the guide).
3. Load the srt file into Subtitle Creator (this is different order than the guide). Now go to the "synchronize" menu across the top and select "Load synchronized subtitles". Go to your demuxed folder and load the subtitle file. On the left is the synchronized file, on the right is your srt file. Start at the beginning... click on a subtitle in the left and right panes that are the same. Then click the giant center button to add a synchronization point. Add a point every 100 subtitles or so to ensure it stays consistant throughout the whole movie. Once you have all your points, click "Synchronize". Save your SUP file.
4. Re author with ReJig or IfoEdit.
5. Test with VLC Player
6. Burn to DVD.
Hope this works for you! Took me several weeks to figure this out.
Thanks for responding ... the movie originally didn't have subtitles ...I had to add them but hopefully now that it's on the hhd it won't make a difference ... I will let you know how it goes.
|
