Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Friday 22.8.2025 / 08:56
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > digital audio > audio > mkv trouble. anyone know hot to add srt to mkv?
Show topics
 
Forums
Forums
MKV trouble. anyone know hot to add srt to mkv?
  Jump to:
 
Posted Message
julienhi
Newbie
_ 		13. February 2005 @ 08:40 _ Link to this message    Send private message to this user   
i have an mkv movie file , and a separate srt, i usually would use virtualdub but in this instance virtualdb does not recognize mkv's . anyone have an easy alternate way i can do this? or do i have to convert mkv to avi? and if so whts the best way to do it?
[ + quote]

This message has been edited since posting. Last time this message was edited on 13. February 2005 @ 08:40
Advertisement
_ 		__
diabolos
Suspended due to non-functional email address
_ 		13. February 2005 @ 16:14 _ Link to this message    Send private message to this user   
You would find more help in one of the video encoding forum rooms!
[ + quote]
Jeanc1
Suspended permanently
_ 		13. February 2005 @ 18:05 _ Link to this message    Send private message to this user   
you can convert a Matroska (MKV) container --to -> avi

http://www.riverpast.com/en/support/tutorials/convert/mkv/avi.php

Dont forget to download the Matroska Pack -- you need it !

Good Luck
[ + quote]
julienhi
Newbie
_ 		15. February 2005 @ 14:29 _ Link to this message    Send private message to this user   
cheers
[ + quote]
Advertisement
_ 		__
 
_
ChrisHJW
Newbie
_ 		26. February 2005 @ 22:22 _ Link to this message    Send private message to this user   
The ideal tool to combine a SRT file into an existing MKV file is mkvtoolnix ( mkvmerge ). Latest version is 1.4.0 and was released yesterday :

http://mkvmerge.matroska.org

Just fire up mmg.exe, load the MKV, load the SRT, specify a language for it and mux them into a new MKV.

Alternatively, you could try VirtualdubMod or AVI-mux GUI instead of mkvmerge/mmg, but be aware VirtualdubMod is based on the old Video for Windows API and cant handle most modern video codecs, like h.264 and Realvideo ( RV9/RV10 ), so mkvmerge is clearly the recommended tool for MKV handling.

Christian
matroska project admin
http://www.matroska.org
[ + quote]
http://www.matroska.org - support the future of free, x-platform and opensource audio/video container formats - visit us on irc.corecodec.com #matroska
afterdawn.com > forums > digital audio > audio > mkv trouble. anyone know hot to add srt to mkv?
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2025 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork