Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Monday 29.9.2025 / 16:38
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > archived forums > divx / xvid > permanently merging avi with a subtitles??? is it possible
Show topics
 
Forums
Forums
Permanently merging avi with a subtitles??? Is it possible
  Jump to:
 
Posted Message
fermanagh
Newbie
_ 		9. December 2005 @ 05:14 _ Link to this message    Send private message to this user   
Can anyone recommend an easy piece of software that can permanently merge a avi and a subtitle file (srt, sub etc.)to one file? I want to then burn it to disc

Thanks
[ + quote]
Advertisement
_ 		__
scf_au
AfterDawn Addict
_ 		9. December 2005 @ 06:37 _ Link to this message    Send private message to this user   
Try DVDSanta (just paste the AVI and the subtitle file, no need to merge).
[ + quote]
cougar_ii
Senior Member
_ 		19. December 2005 @ 09:26 _ Link to this message    Send private message to this user   
Hi there,

VSO DivXtoDVD v1.99 Pre-Release will:

- Convert all your internet movies (.AVI / .MPG etc..) to DVD Format

- Add subtitles (using .srt files / More formats to come in future releases)

- Add chapters to each files

- Create a menu (Menu entry for each file, based on the filename, for now)

- Burn your DVD creation to media, with it's own built in burn engine

Next Major Release should support .SUB subtitle files, VSO are working on it now !
[ + quote]
VSO Software Golden Membership Proud Owner / VSO Software Beta Tester

aldaco12
AfterDawn Addict
_ 		22. December 2005 @ 03:53 _ Link to this message    Send private message to this user   
To merge subtitles: SubMax.
To merge AVI files: VirtualDub.
Of course, both files must be synchronized, first.
[ + quote]
Advertisement
_ 		__
 
_
lukej101
Newbie
_ 		22. December 2005 @ 05:55 _ Link to this message    Send private message to this user   
Download VirtualDub and install.
Then isnatll the Subtitles Plugin.
This will add subtitles to the film and re-encode it to whatever you want (XVid, DivX, MPEG-1/2 etc.)

Here are the links
VirtualDub : http://virtualdub.sourceforge.net/
Subtitle Plugin : VirtualDub.org/downloads/subtitler-2_4.zip" class="korostus" target="_blank">http://www.VirtualDub.org/downloads/subtitler-2_4.zip

Subtitles need to be coverted to SSA format, use SRTtoSSA found here: DivX-digest.com/software/srt2ssa.html" class="korostus" target="_blank">http://www.DivX-digest.com/software/srt2ssa.html
[ + quote]
afterdawn.com > forums > archived forums > divx / xvid > permanently merging avi with a subtitles??? is it possible
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2025 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork