VirtualDub. Video___Filters__Add --> Subtitler --> Load a SSA (Substation Alpha file you create from a SRT with 'SRT to SSA converter'. (Check the movie/subtitle sync before).
A very good choice is: Font = Arial 28 Bold; Distance from the borders: 20,20,30 (L,R,Down); subtitle colour: all white.
1) If you just want an AVI, choose a compression on Video__Compression and do File___Save (F7).
2) If you want to do AVI --> MPG (ex. AVI --> DVD ) do File___Start frameserver and frameserve to any encoder you use (you'll create a file names: movie.vdr that the encodere will have to load instead of the AVI).
VirtualDub. Video___Filters__Add --> Subtitler --> Load a SSA (Substation Alpha file you create from a SRT with 'SRT to SSA converter'. (Check the movie/subtitle sync before).
A very good choice is: Font = Arial 28 Bold; Distance from the borders: 20,20,30 (L,R,Down); subtitle colour: all white.
1) If you just want an AVI, choose a compression on Video__Compression and do File___Save (F7).
2) If you want to do AVI --> MPG (ex. AVI --> DVD ) do File___Start frameserver and frameserve to any encoder you use (you'll create a file names: movie.vdr that the encodere will have to load instead of the AVI).
PM me your e-mail for having a fully detailed guide (didn't you see http://forums.afterdawn.com/thread_view.cfm/143574).
Ah, the guide is about 2.5 MB. Make sure you have a proper mail (Yahoo ! - Mail can receive 10 MB attachments).
i tryed the film machine but it says:you have to choose mediafiles with same videocodec,framerate,resolution,audiocodec, audio samplingrate,audio channels and number of audiostreams. if these properties are not the same they can't be merged together. is there a program like the film machine what can merge the avis together if the videocodec,framerate... arent same???
