Burning SVCD with subtitles

Advertise at AfterDawn.com

Link to us!

Private messages

Compose a private message

List of all updated threads

Threads without replies

Search messages

Friday 26.9.2025 / 11:53

Search AfterDawn Forums:

afterdawn.com > forums > archived forums > mpeg-1 and mpeg-2 encoding (avi to dvd) > burning svcd with subtitles

Browse by topic

Forums

Burning SVCD with subtitles

Jump to:

Posted

Message

mama232

Newbie

16. June 2003 @ 08:22

Link to this message

i have a SVCD movie which i want to burn, and i want to include its subtitles. I mean that i'll be able to choose the subtitles from a menu like a real DVD movie.

how can i do that ?

[ + quote]

mama232

Newbie

19. June 2003 @ 12:42

Link to this message

BumP

[ + quote]

mertsi_2

Member

30. June 2003 @ 02:59

Link to this message

If you have already made the SVCD, I do not think there is an easy way of adding the subtitles afterwards.
But In the conversion stage you can put up to 4 subtitles and 2 audios in the SVCD which depending on your DVD player can be selected. Of course all players do not support this feature.

[ + quote]

mama232

Newbie

30. June 2003 @ 16:08

Link to this message

yes...that's what i meant to...
how can i do this ?
that i'll be able to select the subtitle from the DVD Player ?

[ + quote]

mertsi_2

Member

30. June 2003 @ 20:59

Link to this message

First of all you have to find out whether your DVD player can display selectable subs. For this purpose you can download samples with either SVCD subtitles or CVD subs. These samples can be found from http://www.dvdrhelp.com/svcd
After establishing which subs are displayed by your player you have three choices in the subtitle tab of DVD2SVCD:
1. SVCD subs (selectable)
2. CVD subs (selectable)
3. Permanent subs (they are burnt onto the movie and are not selectable nor removable)

In order to add these subs then in the CONVERSION tab (after loading your DVD/AVI) choose GO and then "add external subs". Now you can go to the subtitle tab and choose one of the subtitle types above suitable for you.
If your player does not show type 1 0r 2 then you choose type 3 (permanet) and then make the conversion.
I hope this helps.
Remember that you will not be able to choose the subs from a menu (like DVDs), you select the subs from your remote control. You can have up to 4 subs and 2 audio on a SVCD. There should be a button on your remote control for choosing subs and audio
Cheers

[ + quote]

This message has been edited since posting. Last time this message was edited on 30. June 2003 @ 21:25

Related forum topics	Posts	Last post	Forum room
Encoded SVCD - time moves slower on playback	2	6. February 2010	Video - Software discussion
SVCD slideshow quality very bad.. Help	7	16. December 2008	Nero discussion
Need help with fitting SVCD into CD	9	1. October 2008	DVD±R for newbies
Problems burning SVCD	5	23. January 2008	Nero discussion
Home Movie to Vcd or Svcd?	6	13. July 2007	Digital camcorders
express 6 slide shows & svcd	2	12. May 2007	Nero discussion
What suffix for my SVCD file?	8	23. March 2007	Video - Everything else
SVCD or VCD with PC aplication	2	5. February 2007	Nero discussion
Help Me Create TV Episode Series on DVD or SVCD in Volumes	1	20. January 2007	Video playback problems
trouble viewing SVCD	2	5. December 2006	Convert DVD to another format

afterdawn.com > forums > archived forums > mpeg-1 and mpeg-2 encoding (avi to dvd) > burning svcd with subtitles


		User name	Password

		Not registered yet? Register here. Lost your password? Click here.