|
movie fearless in in Chinese, can i make it into English, what if i speak all the vocals myself
|
|
|
prlumbee
Newbie
|
27. November 2006 @ 18:05 |
Link to this message
|
|
I just recently got a copy of the DVD moive Fearless & it's all in
Chinese is there a way that I can convert the language to English.
|
|
Advertisement
|
 |
|
|
AfterDawn Addict
|
28. November 2006 @ 09:09 |
Link to this message
|
|
Nope
|
Moderator
|
28. November 2006 @ 09:23 |
Link to this message
|
|
..what Larry said..
Main PC ~ Intel C2Q Q6600 (G0 Stepping)/Gigabyte GA-EP45-DS3/2GB Crucial Ballistix PC2-8500/Zalman CNPS9700/Antec 900/Corsair HX 620W
Network ~ DD-WRT ~ 2node WDS-WPA2/AES ~ Buffalo WHR-G54S. 3node WPA2/AES ~ WRT54GS v6 (inc. WEP BSSID), WRT54G v2, WRT54G2 v1. *** Forum Rules *** |
|
Auslander
AfterDawn Addict
|
28. November 2006 @ 10:19 |
Link to this message
|
|
you guys sure he coudn't change out audio streams in one way or another? was the movie dubbed in english at all?
does it have subtitles? if not, isn't there a relatively simple way to add subtitles in? i never really got into this stuff, but i could have sworn i've seen it around the forums in the past.
|
Moderator
|
28. November 2006 @ 10:20 |
Link to this message
|
|
it's got English subtitles but no English soundtrack i'm afraid...
soz couldn't resist changing the thread title
Main PC ~ Intel C2Q Q6600 (G0 Stepping)/Gigabyte GA-EP45-DS3/2GB Crucial Ballistix PC2-8500/Zalman CNPS9700/Antec 900/Corsair HX 620W
Network ~ DD-WRT ~ 2node WDS-WPA2/AES ~ Buffalo WHR-G54S. 3node WPA2/AES ~ WRT54GS v6 (inc. WEP BSSID), WRT54G v2, WRT54G2 v1. *** Forum Rules ***
|
|
Auslander
AfterDawn Addict
|
28. November 2006 @ 10:23 |
Link to this message
|
|
most movies get dubbed eventually; i'm sure Fearless will be, as well.
|
Member
|
22. December 2006 @ 12:20 |
Link to this message
|
|
According to Amazon.com it has an English Soundtrack.
Available Audio Tracks: English (Dolby Digital 5.1), Mandarin (Dolby Digital 5.1)
|
|
XMP2K5
Junior Member
|
22. December 2006 @ 15:54 |
Link to this message
|
|
I got mine to play in English. Just change the audio to the English speaking one.
|
Senior Member
3 product reviews
|
23. December 2006 @ 16:07 |
Link to this message
|
|
Fearless has an English Audio Stream. It is a Movie that will play in English. I know. I have it & backed it up easily. It plays in English. The words don't match their lips, Ha Ha. But it is a good movie! Point is, it is already dubbed in English. At least in the USA it is.BTW, I selected BOTH audio streams and my standalone player plays it in English!
Use The Best Media for The Best Burns! TYs, Verbs,(Made in Taiwan) Sony MIJs (YUDEN000 T02), Sony Made in Taiwan DVD+R 16x, Maxell MIJ, RITEK G05.
|
Senior Member
|
23. December 2006 @ 17:17 |
Link to this message
|
|
Same here, both audio streams, but I prefer the Chinese with the English subtitles, the English language version sounds a little over the top,
|
Senior Member
|
23. December 2006 @ 17:38 |
Link to this message
|
|
With Bobby Lee as the : Blind Kung Fu Master !!!!! LOL! Merry Christmas Everybody - and now back to Mtv Death Match - Connie Chung Versus The Wolfman !!!!!!!!!!!!!!LOL!
|
|
JaguarGod
Senior Member
|
24. December 2006 @ 07:45 |
Link to this message
|
|
Download (torrent) the Dub audio track (or make your own as creaky suggested). Then Author a new DVD and mux the Dub track into the movie. You will also have to create a new audio menu. That would be funny though, if you create your own dub. It would be like the movie Kung-Pow.
|
Moderator
|
24. December 2006 @ 13:50 |
Link to this message
|
Originally posted by JaguarGod:
Download (torrent) the Dub audio track (or make your own as creaky suggested). Then Author a new DVD and mux the Dub track into the movie. You will also have to create a new audio menu. That would be funny though, if you create your own dub. It would be like the movie Kung-Pow.
LMAO.
if i want comedy in a dubbed film i listen to the (always awful & atrocious) English dubbing (it's like those older films where film makers from outside the UK always portayed English parts in films with posh-twit bowler-hatted accents as if everyone in UK lived in London!) or if i want to enjoy the film 'as-is' ie to take the film seriously then i watch in relevant language with English subtitles. Otherwise it might be better if someone did their own vocals as most dubbing sounds like bad 70's porno dubbing (again very funny but can spoil a more serious film).
(Of course some comedy films are all the better to listen to with the silly dubbing but i digress).
ps Merry Christmas & A Happy New Year to all
Main PC ~ Intel C2Q Q6600 (G0 Stepping)/Gigabyte GA-EP45-DS3/2GB Crucial Ballistix PC2-8500/Zalman CNPS9700/Antec 900/Corsair HX 620W
Network ~ DD-WRT ~ 2node WDS-WPA2/AES ~ Buffalo WHR-G54S. 3node WPA2/AES ~ WRT54GS v6 (inc. WEP BSSID), WRT54G v2, WRT54G2 v1. *** Forum Rules ***
This message has been edited since posting. Last time this message was edited on 24. December 2006 @ 13:52
|
|
Advertisement
|
|
|
|
seadale
Member
|
29. December 2006 @ 10:52 |
Link to this message
|
|
my burned copy has english audio. although obviously dubbed I can not stand reading a movie, so dubbed it is. Reminds me of watching thee 'ol Godzilla flicks. :-))
|
