well the D: partition is the correct place where it should be.
Did you stick in the disc, let it load and then start FlashFXP after it loaded?
Only other thing i can even think of at the moment is that the EvoX.ini file has the wrong path leading to your DVD drive as far as where it says the D: partition is located.
well what i did to get FTP access was use run linux on mechassult, i got to evox, i do NOT have any dashboards installed on my xbox, i run it off the memory card. so i have evox running and mechassult in the disk drive, i swap mechassult for halo 2, let the drive respin, and then evox shows that a game was detected
if i FTP to my xbox when mechasuslt is in the drive, /d/ still shows cache tdata and udata
gah this is frustrating, i think im just going to install a soft mod and then remove it when i get the disk copied
well, i really can't help much because the method you use is something i have never even heard of. Why not just install a dashboard and make it easy on yourself? I did not think you could even FTP if you did not have a hacked dashboard installed on your system.
I would get AID 3.1 and put EvoX or UnleashX on my system.