Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Sunday 28.9.2025 / 19:18
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   Pĺ svenska
afterdawn.com > forums > dvd±r discussion > dvd±r for advanced users > ntsc dvd to pal dvd with new subtitle.
Show topics
 
Forums
Forums
NTSC DVD to PAL DVD with new subtitle.
  Jump to:
 
Posted Message
galileo
Suspended due to non-functional email address
_ 		10. February 2004 @ 06:08 _ Link to this message    Send private message to this user   
My goal is to take an NTSC DVD, replace the english subtitle with an italian subtitle and burn a PAL DVD.

Using the following software:
VOBEdit, IFOEdit, STR2SUP, DVDShrink

I've ripped, I've subripped. I've demuxed. I've translated the subtitle track. I've IFO edited. I've remuxed. I've reauthored. I've shrunk. I now have VOB's that will fit on a 4G DVD. Am I ready to burn a PAL DVD? Do I need to do more massaging before burning? What do I burn it with? Will Nero do the job of converting the VOBs to PAL? Is there a cheaper solution?
[ + quote]
Discmania
Senior Member

2 product reviews
_ 		10. February 2004 @ 19:28 _ Link to this message    Send private message to this user   
It's a sad fact but you cannot truly convert NTSC to PAL. You can however convert PAL to NTSC playback at the switch of a button on your standalone remote.
[ + quote]
DaOsT
Senior Member
_ 		11. February 2004 @ 01:35 _ Link to this message    Send private message to this user   
Discmania its obviously very complicated why not but does that have to do with the fps being 25 NTSC.....24pal??.....or vice versa just always wanting to learn
[ + quote]
::LivE ForeveR OR DiE TryiN!!::....::DonT FinD US WE WilL FinD YoU::..
ChecK OuT ThE PenguiN GamE AnD PosT YouR HighesT DistancE ON ThE ForuM
http://www.gazholland.co.uk
Advertisement
_ 		__
 
_
Discmania
Senior Member

2 product reviews
_ 		11. February 2004 @ 05:21 _ Link to this message    Send private message to this user   
NTSC format incorporates less colour recognition than PAL which can also affect resolution. In Physics as, I understand it, you cannot create something out of nothing. By converting NTSC to PAL you can reduce colour recognition and other things to give virtual PAL but you cannot add something that's not there in the first place to create PAL from NTSC. Having said that I understand there are some new boxes of tricks in Japan that can apparently convert between the two at playback only but again that is likelt to be more an optical illusion than anything else.
[ + quote]
afterdawn.com > forums > dvd±r discussion > dvd±r for advanced users > ntsc dvd to pal dvd with new subtitle.
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2025 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork