Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Saturday 26.7.2025 / 16:37
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > forums > digital video > convert dvd to another format > subrip doubles each subtitle
Show topics
 
Forums
Forums
SubRip doubles each subtitle
  Jump to:
 
Posted Message
gazzaro
Newbie
_ 		23. March 2009 @ 11:05 _ Link to this message    Send private message to this user   
I am trying SubRip after reading the Tutorial here, and it works fine. ONLY, each subtitle is reproduced twice, like this:

1
00:00:01,358 --> 00:00:03,155
First subtitle

2
00:00:01,358 --> 00:00:03,155
First subtitle

3
00:00:03,198 --> 00:00:04,995
Second subtitle

4
00:00:03,198 --> 00:00:04,995
Second subtitle

5
00:00:05,038 --> 00:00:06,266
Third subtitle

6
00:00:05,038 --> 00:00:06,266
Third subtitle

... and so on. Is this a bug? I have ver. 1.50b4

Thanks for any help, Tom
[ + quote]
Advertisement
_ 		__
attar
AfterDawn Addict
_ 		23. March 2009 @ 13:18 _ Link to this message    Send private message to this user   
I use the same version without problems.
In the black text window, before saving the .srt file, does it only show one instance for each subtitle?

BTW, if you are ripping the subs from DVD's, use the 'Matrix' file at this link.
Unzip, copy to the CHMatrix folder and load the .sup file before loading the IFO/VOB files.
It recognizes many characters and is much faster than inputting manually.
The file name is ai4spam.rar

http://www.mediafire.com/file/mndwnjymyyt/ai4spam.rar
[ + quote]

This message has been edited since posting. Last time this message was edited on 23. March 2009 @ 14:08
gazzaro
Newbie
_ 		23. March 2009 @ 16:06 _ Link to this message    Send private message to this user   
Thanks attar,

the problem is not the recognition, which is fine after training it, but in the doubles. Yes, each subtitle appears TWICE in the black windows, before saving the ripped text! I am going crazy!
[ + quote]
attar
AfterDawn Addict
_ 		23. March 2009 @ 18:57 _ Link to this message    Send private message to this user   
I can't turn up anything on this error - but there's an active subtitle forum at Doom9 - but there is a waiting period to post.


http://forum.doom9.org/forumdisplay.php?f=12

Also, the Videohelp site is good and there's no waiting period before posting.

http://forum.videohelp.com/
[ + quote]
Advertisement
_ 		__
 
_
gazzaro
Newbie
_ 		24. March 2009 @ 14:13 _ Link to this message    Send private message to this user   
Thanks, will try there...
Cheers
[ + quote]
afterdawn.com > forums > digital video > convert dvd to another format > subrip doubles each subtitle
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2025 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork