Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums   v4  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Tuesday 30.9.2025 / 06:21
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   Pĺ svenska
afterdawn.com > forums > dvd±r discussion > dvd±r for advanced users > import subtitles in dvdmaestro
Show topics
 
Forums
Forums
Import Subtitles in DVDmaestro
  Jump to:
 
Posted Message
philip3fr
Newbie
_ 		24. March 2004 @ 06:14 _ Link to this message    Send private message to this user   
Hello Everybody, (sorry if I'm not in the good forum)

I'm working with DVDmaestro for authoring, and I want to import ".son" subtiles files. But I always fall on this error message : "No corresponding subtitles found! The video asset timecode may not correspond to the timecode specified for the subtitles in the import file".

I work in PAL, 25 fps.
I made my subtitles .son files with "MaesroSTB" : first I convert the .srt format into .ssa (substation Alpha) with "subtile Workshop", then I convert the .ssa file into .son file with "MaestroSTB".

In "MaestroSTB" :
- Timing in & out : 25 fps
- Rendering : Bmp 4 bits, resolution 720x576 mpeg2 PAL/SECAM DVD...
That generate a ".son" file, a ".spf" file and all the .BMP files (in the same folder).

Here is the begining of the .son file :

st_format 2
Display_Start non_forced
TV_Type PAL
Tape_Type NON_DROP
Pixel_Area (0 573)
Directory
Display_Area (0 2 719 575)
Contrast (15 15 15 0)

#
# Palette entries:
#
# 00 : RGB(255,255,255)
# 01 : RGB(192,192,192)
#

SP_NUMBER START END FILE_NAME
Display_Area (250 259 469 276)
Color (0 1 0 0)
0001 00:01:06:12 00:01:08:06 NewFile_0001.bmp
............... etc.

So I don't understand why I can't import the .son subtitles (with all its bmp) in DVDmaestro.
Has anyone got an answer, for thoses who known DVDmaestro ?

Thanks a lot.
[ + quote]
afterdawn.com > forums > dvd±r discussion > dvd±r for advanced users > import subtitles in dvdmaestro
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | AfterDawn in Norwegian | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2025 by AfterDawn Ltd.

  IDG TechNetwork