|
|
Need to join two sub files
|
|
|
janlafata
Member
|
9. April 2010 @ 15:18 |
Link to this message
|
How do I join and sync two sub files? Each one is for an approx 700 mb video file. I have already joined the two avi's to make one file and I want to just create one srt for it. The first of the two sub files goes from approx :00 to like 56 mins, but the problem is the second sub starts over with the time of approx :00. I tried messing around with the two in Subtitle Workshop but I couldn't get it to work.
|
|
Advertisement
|
 |
|
|
AfterDawn Addict
1 product review
|
12. April 2010 @ 00:30 |
Link to this message
|
Originally posted by janlafata:
How do I join and sync two sub files? Each one is for an approx 700 mb video file. I have already joined the two avi's to make one file and I want to just create one srt for it. The first of the two sub files goes from approx :00 to like 56 mins, but the problem is the second sub starts over with the time of approx :00. I tried messing around with the two in Subtitle Workshop but I couldn't get it to work.
If the subs are srt, Subtitle Worksop should work with no problem. What exactly you mean by "tried...but couldn't get it to work"?
 Piss me off, and I Will ignore You! |
Senior Member
|
12. April 2010 @ 03:53 |
Link to this message
|
Was there an option to add both srt files when your combined the avi files?
|
|
janlafata
Member
|
12. April 2010 @ 04:08 |
Link to this message
|
What I meant by tried is that I copied the text from sub 2 (srt) and pasted it with the text (after actually) first sub in order to make one file. Problem is the text from the first sub went from approx :56 to 60:00,which was fine, but the send subs text started at :00 so everything would have been out of sync. I was hoping that there would have been a way to update the subs times from the 2nd file so that they would pick up where the first one left off. I hope I explained that correctly
|
|
Advertisement
|
|
|
AfterDawn Addict
1 product review
|
12. April 2010 @ 08:47 |
Link to this message
|
That is not how you do it. Subtitle Workshop has a "Join Subtitle" function.
Under "Tools", "Join Subtitles". Add the first part, add the second part, and then under "Set movie Fragment", choose the first AVI part.
Piss me off, and I Will ignore You!
|
