|
How to combine the srt. file with a Video Clip file?
|
|
|
HolyArrow
Suspended due to non-functional email address
|
6. August 2006 @ 18:57 |
Link to this message
|
|
I did 12 at a time to get all 24 episodes in 2 sessions... each time it took around 18-19 hours. Not bad.
May fortune favor the foolish ones that go against guns with knives...
|
|
Advertisement
|
|
|
|
Member
|
7. August 2006 @ 03:35 |
Link to this message
|
|
Hmm...That is pretty damn good, I'll have to try that sometime ;)
edit--
BTW was the sound prob fixed?
This message has been edited since posting. Last time this message was edited on 7. August 2006 @ 03:37
|
|
HolyArrow
Suspended due to non-functional email address
|
7. August 2006 @ 18:18 |
Link to this message
|
Yes, the sound was fixed, I didn't have to do anything with it. I believe it was fixed when I installed XviD. It's sort of echoey in a way when played on Windows Media Player or Real, but it's perfectly bearable. On stuff like VLC there's no echo, sounds perfect.
And FYI each episode was around an hour long.
May fortune favor the foolish ones that go against guns with knives...
|
Member
|
8. August 2006 @ 01:21 |
Link to this message
|
|
WOW! 1 hour long, that's pretty good. Glad I could help ;)
|
|
HolyArrow
Suspended due to non-functional email address
|
8. August 2006 @ 22:56 |
Link to this message
|
|
Yeah man thanks for all your help. *breathes sigh of relief*
May fortune favor the foolish ones that go against guns with knives...
|
|
sweetlust
Suspended due to non-functional email address
|
31. August 2006 @ 22:56 |
Link to this message
|
|
is there any way it could combine chinese subs? I have tried but the character came out in gibberish >< ::cries::
|
|
celtic_d
AfterDawn Addict
|
1. September 2006 @ 01:49 |
Link to this message
|
|
You would either need to use unicode encoding or make sure that you are decoding with the correct character set.
|
|
sweetlust
Suspended due to non-functional email address
|
1. September 2006 @ 07:51 |
Link to this message
|
|
and how can i do that??
|
|
celtic_d
AfterDawn Addict
|
2. September 2006 @ 22:01 |
Link to this message
|
|
Do what? I offered two options. Second one is easier since it just involves selecting the correct character set from the drop down menu when you are loading the subs.
|
|
EndlessMk
Suspended due to non-functional email address
|
9. September 2006 @ 16:56 |
Link to this message
|
Thanks for this guide, it was very useful and very simple to follow unlike the other ones I've come across.
Just one question though, I successfully combined my subtitles into my .avi file but when I went to encode it in TMPGEnc nothing happens. The progress bar will slowly fill and the Time Estimated/Remaining numbers are calculating, but the framerate stays at zero. The Estimated time is also ridiculously high(like around 40 hours). I've tried playing the video file and it seems to be working and there's no noticeable errors in it, so I'm kind of stumped.
I did try encoding another .avi I had added subtitles to using this guide and that one started encoding normally but then aborted a minute and a half in with an error about "free roaming calculations" or something. I'm thinking these problems may be steming from my XviD codec but I'm not entirely sure and I don't want to redub the video files to find out. Am I the only one having these errors? can anybody offer any help?
Also, I just noticed that the file size on the processed .avi's is much smaller than those of the source files. Is this normal?
|
|
celtic_d
AfterDawn Addict
|
10. September 2006 @ 02:14 |
Link to this message
|
Hard encoding subs into an AVI only to then convert to mpeg is a waste of time and quality if you use a lossy intermediate codec like XviD. Faster and better quality to use say AVISynth to frameserve with the subs.
|
|
DanN7650
Junior Member
|
19. September 2006 @ 09:50 |
Link to this message
|
is there away to do this with a VOB file?? i've tried for 3 days and unsuccessful :(
Profoundy Deaf
|
|
najohodo
Suspended permanently
|
21. September 2006 @ 14:01 |
Link to this message
|
|
HOLY CRAP!!! YOU CAN COMBINE THOSE THINGS!!!!! THAT IS ABSOLUTELY INSANE!!!! I WISH I WAS MAGIC LIKE ALL OF YOU. THAT WAY I COULD HAVE BACON ANYTIME OF THE DAY I WANTED TO. AND DOUGHNUTS. DOUGHNUTS ARE NICE.
Bye bye pizza man.
|
Moderator
|
21. September 2006 @ 23:40 |
Link to this message
|
|
ignore the retarded post prior to mine, Care in the Community and all that
Main PC ~ Intel C2Q Q6600 (G0 Stepping)/Gigabyte GA-EP45-DS3/2GB Crucial Ballistix PC2-8500/Zalman CNPS9700/Antec 900/Corsair HX 620W
Network ~ DD-WRT ~ 2node WDS-WPA2/AES ~ Buffalo WHR-G54S. 3node WPA2/AES ~ WRT54GS v6 (inc. WEP BSSID), WRT54G v2, WRT54G2 v1. *** Forum Rules *** |
|
NitroGSR
Newbie
|
9. November 2006 @ 02:33 |
Link to this message
|
Originally posted by Darkhadou:
1) Do a full install of VobSub and all the other downloads.
Open up VirtualDubMod and then go to File and Open your AVI file. If it gives a message about VBR then click "NO".
2) Then click on Video-->Filters-->Add now here- depending on your subtitle file format- if your subs are in srt, sub(text), smi, ssa format then click on textsub, if you have an idx/sub/ifo subtitle add the VobSub filter intead. Now click on open and select your subtitle file. Then click OK and OK again.
3) Now go to Video-->Full Processing Mode.
4) Click on Video-->Compression and select either DivX or XviD (depending on which one you downloaded at the start) and click OK.
5) Finally go to File--> Save As and save your combined .avi file, this will take roughly 3-6 hours to make the finished .avi file. Once done, test out your video to see if the subs are combined (this method should work on whatever format subs you have)
dude...i tried ur method but i hv a problem....at this part u said:
Quote:
2) Then click on Video-->Filters-->Add now here- depending on your subtitle file format- if your subs are in srt, sub(text), smi, ssa format then click on textsub, if you have an idx/sub/ifo subtitle add the VobSub filter intead. Now click on open and select your subtitle file. Then click OK and OK again.
the thing is, i do not have the textsub selection for me in the list. u can see it in the attachment that i attached here. am i missing something??
[IMG]http://i19.photobucket.com/albums/b164/gsr4371/untitled.jpg[/IMG]
if the picture is not there..click here
pls help...as i am totally lost here...thanks a mill
This message has been edited since posting. Last time this message was edited on 9. November 2006 @ 02:37
|
Member
|
9. November 2006 @ 08:46 |
Link to this message
|
|
You haven't installed Textsub, or have you?
|
|
NitroGSR
Newbie
|
9. November 2006 @ 16:11 |
Link to this message
|
|
i am not sure....but i thought i comes with it in virtualdubmod? or i hv to find it seperately? or shall i say...how do i install the textsub?
This message has been edited since posting. Last time this message was edited on 9. November 2006 @ 16:15
|
Member
|
10. November 2006 @ 09:19 |
Link to this message
|
Hmm, if you did a FULL Install of VobSub (not VirtualDubMod) then textsub should be installed, double check or try reinstalling VobSub making sure it's full install (all ticked boxes). Report back and I'll see if I can find a standalone Textsub download (though my memory is vague).
|
|
celtic_d
AfterDawn Addict
|
10. November 2006 @ 16:04 |
Link to this message
|
TextSub is part of VSFilter (has been for some years now). Simply download vsfilter, rename to vsfilter.vdf and place in the plugin dir. VSFilter also contains VobSub for VDub as well as both TextSub/VobSub plugins for AVISynth and (auto)directvobsub.
|
|
pumacub
Suspended due to non-functional email address
|
16. January 2007 @ 08:43 |
Link to this message
|
|
brilliant instructions. super-clear and easy to follow. thanks & cheers!
|
|
RED1488
Suspended due to non-functional email address
|
4. March 2007 @ 21:45 |
Link to this message
|
|
I found this thread to be very helful in applying my .srt subtitle file to my .avi video. It only took about 15 min once I got it started. I had some trouble getting my VirtualDubMod/Plugins folder in order but I figured it out. One question I do have is how to go about editing my subtitle file so that the subtitles are larger and lower on the screen. My video has the black bars on the top and bottom of the screen and I would like to put the subtitles on the bottom bar. I do not want to change anything else about them, the timing and everything is great. I just want to make them larger and lower. Thanks for your time.
-RED-
|
Member
|
5. March 2007 @ 08:18 |
Link to this message
|
|
The black bars you're talking about are not actually part of the video, your video file is probably wide screen and your monitor or TV is not as proportionally wide as the video. So the TV has nothing to display but blackness. So...since the black bars are from the display unit and not the video itself- you cannot put the subtitles into the bars. Only on the video itself.
Hope that helped. Not so sure about the resizing and stuff though.
|
|
RED1488
Suspended due to non-functional email address
|
5. March 2007 @ 15:32 |
Link to this message
|
|
Yes that helps. Now I just need to find out how to make the subtitles more readable. Larger for sure.
|
|
RED1488
Suspended due to non-functional email address
|
5. March 2007 @ 15:55 |
Link to this message
|
|
On second thought, is it possible to add a black bar to the bottom of the screen without losing any of the picture? This vid is wider then most widescreens I have seen so it will always have those bars, outside of a movie theater. The subtitles also appear blurry, but that may just be because of the pictures behind them.
|
|
Advertisement
|
|
|
Member
|
6. March 2007 @ 08:39 |
Link to this message
|
|
Nope...dunno how to add the black bars- maybe someone else can help you out or Google for some help. But if you add the black bars the video WILL be narrower I think..I dunno if it's possible to actually extend the way :\
Hope you find what you're looking for.
|
