|
How to combine the srt. file with a Video Clip file?
|
|
|
creamnom
Suspended due to non-functional email address
|
17. March 2007 @ 18:39 |
Link to this message
|
|
very helpful , thank
|
|
Advertisement
|
|
|
|
|
tharveen
Newbie
|
4. April 2007 @ 00:13 |
Link to this message
|
Method
1) Do a full install of VobSub and all the other downloads.
Open up VirtualDubMod and then go to File and Open your AVI file. If it gives a message about VBR then click "NO".
2) Then click on Video-->Filters-->Add now here- depending on your subtitle file format- if your subs are in srt, sub(text), smi, ssa format then click on textsub, if you have an idx/sub/ifo subtitle add the VobSub filter intead. Now click on open and select your subtitle file. Then click OK and OK again.
3) Now go to Video-->Full Processing Mode.
4) Click on Video-->Compression and select either DivX or XviD (depending on which one you downloaded at the start) and click OK.
5) Finally go to File--> Save As and save your combined .avi file, this will take roughly 3-6 hours to make the finished .avi file. Once done, test out your video to see if the subs are combined (this method should work on whatever format subs you have)
well i did as u say but.. i couldnt find this thing,
1) 2) Then click on Video-->Filters-->Add now here- depending on your subtitle file format- if your subs are in srt, sub(text), smi, ssa format then click on textsub, if you have an idx/sub/ifo subtitle add the VobSub filter intead. Now click on open and select your subtitle file. Then click OK and OK again.
as i click VIDEO and then FILTERS and then ADD i couldnt find n e thing on TEXTSUB or VoSub. pls tell me?
how do i solve this!
cause i got this AVI video with this seperate subttitle i want to burn in to my dvd so i could watch it with subtitle!
XBOX360 RUles
JD
|
|
tharveen
Newbie
|
4. April 2007 @ 00:37 |
Link to this message
|
I did made a full installation of VobSub
but the plugin VobSub is there but not TextSub
wat to do?
XBOX360 RUles
JD
|
Member
|
4. April 2007 @ 12:13 |
Link to this message
|
Originally posted by celtic_d:
TextSub is part of VSFilter (has been for some years now). Simply download vsfilter, rename to vsfilter.vdf and place in the plugin dir. VSFilter also contains VobSub for VDub as well as both TextSub/VobSub plugins for AVISynth and (auto)directvobsub.
|
|
Schuck24
Newbie
|
22. May 2007 @ 03:45 |
Link to this message
|
Hi I just had a quick question about VDubMod, So Right now I have done everything you said about the .srt file and AVI file. I used Filter to add it to the track and the output video file has the subtitles like I wanted. However when I click => Save As and save it as an AVI file, the File is so huge! it has gotten to about 20GB before I ran out of space. I am doing this wrong, right?
Anyway you could help me?
|
|
celtic_d
AfterDawn Addict
|
22. May 2007 @ 08:08 |
Link to this message
|
This has got to have been covered already, but you need to select a codec for compression. By default you get RGB24, which means 3 bytes per pixels which doesn't sound much, but it adds up fast.
|
|
fnnfnnfnn
Newbie
|
16. June 2007 @ 13:48 |
Link to this message
|
Office of Gregory McGlothern
|
Member
|
17. June 2007 @ 07:54 |
Link to this message
|
2) Then click on Video-->Filters-->Add now here- depending on your subtitle file format- if your subs are in srt, sub(text), smi, ssa format then click on textsub, if you have an idx/sub/ifo subtitle add the VobSub filter intead. Now click on open and select your subtitle file. Then click OK and OK again.
You pick it from the video-->filters-->add now section, it basically instructs the program what kind of sub files you're going to be using and what filter will best understand it and implement the subs (hard code). Not a very in depth explanation, but hope it helped- and if anyone wants to- correct me if I'm wrong and feel free to contribute.
|
|
shahri50
Newbie
|
26. June 2007 @ 00:18 |
Link to this message
|
|
please help me out.although i choose the arabic characters it's still shows the word in some symbols.it doesn't matter which charactr st i choose it just doesn't make a diffrent.please tell me how i can fix this problem.
|
|
celtic_d
AfterDawn Addict
|
26. June 2007 @ 03:11 |
Link to this message
|
|
You could convert your subs to unicode.
|
|
shahri50
Newbie
|
26. June 2007 @ 08:33 |
Link to this message
|
|
How can i convert them to unicode?
|
|
Mix2560
Newbie
|
23. November 2007 @ 03:50 |
Link to this message
|
|
Hi, I have faithfully followed the detailed instructions below, yet when I get to add the filter the list does not contain textsub as an option. Do In need to install something else?
|
Member
|
23. November 2007 @ 11:36 |
Link to this message
|
Originally posted by celtic_d:
TextSub is part of VSFilter (has been for some years now). Simply download vsfilter, rename to vsfilter.vdf and place in the plugin dir. VSFilter also contains VOBSub for VDub as well as both TextSub/VobSub plugins for AVISynth and (auto)directvobsub.
|
|
Mix2560
Newbie
|
25. November 2007 @ 17:04 |
Link to this message
|
|
Fantastic! Thank you so much, it worked perfectly. I was a little thrown that the preview of the dub showed no subtitles but once rendered there they were. Brilliant.
|
|
TheLionet
Newbie
|
6. January 2008 @ 05:29 |
Link to this message
|
Hello,
I copied "textsub.vdf" from the Gabest/VobSub folder into the plugin folder of VirtualDubMod and got this alert:
The application or DLL C:Documents and
Setting\Videodrome\Desktop\Egg\VirtualDubMod_1_5_10_2_b2542\plugins\textsub.vdf is not a valid Windows image. Please check this against your installation diskette.
In VDM, I go to Video, Filter, then Add but no textsub option is listed. I do see VobSub 2.23 but no textsub. I did a FULL install of VobSub and did everything step-by-step according to Darkhadou's instructions. Please help.
Cheers
This message has been edited since posting. Last time this message was edited on 6. January 2008 @ 05:48
|
|
TheLionet
Newbie
|
6. January 2008 @ 05:57 |
Link to this message
|
|
|
|
SayuriTe
Newbie
|
11. February 2008 @ 09:50 |
Link to this message
|
I need some help, and in advance, don't worry, I'm not someone complaining about textsub (for the 5 millionth time). :P
I am trying to Demux the audio stream from my avi video file, because I followed your directions for the addition of subtitles and when I tested the finished product, I couldn't hear any sound.
(P.S. also in testing it I found that my subtitles had been added twice, creating an overlapping effect, but I only did your subtitle instructions once. Although this is not my priority, it is a bit of a nuisance, but if I have any major issues I guess I can rely on my high school French.)
When I hit demux and then hit save, it gives me this popup;
"No audio decompressor could be found to decompress the source audio format."
So, basically, where could I find such an audio decompressor for download? Or am I doing something wrong?
I have tried ac3, as well as the wav file option above the demux button. Same thing happens with both. And it won't let me save any other type of sound file.
Help please!
|
|
SayuriTe
Newbie
|
11. February 2008 @ 10:37 |
Link to this message
|
UPDATE!
I got the sound working, I just had to download an ac3 codec and then play it in divx.
But I still have the little problem of the overlapped subs. Any help?
|
|
SayuriTe
Newbie
|
11. February 2008 @ 10:55 |
Link to this message
|
|
UPDATE #2!
The subs issue resolved itself. Now I feel like an idiot.
Truly sorry for wasting time.
|
|
vandyke50
Newbie
|
11. March 2008 @ 11:45 |
Link to this message
|
Thanks everyone for help adding subs, I now have subtitler and VobSub on my filter list but can't seem to get textsub to show on the list.
Also my VirtualDub keeps crashing, any ideas.
Thanks much.
|
|
giridhara
Newbie
|
14. April 2008 @ 10:49 |
Link to this message
|
Originally posted by Darkhadou:
--------------------------------------------------------------------------------
1) Do a full install of VobSub and all the other downloads.
Open up VirtualDubMod and then go to File and Open your AVI file. If it gives a message about VBR then click "NO".
2) Then click on Video-->Filters-->Add now here- depending on your subtitle file format- if your subs are in srt, sub(text), smi, ssa format then click on textsub, if you have an idx/sub/ifo subtitle add the VobSub filter intead. Now click on open and select your subtitle file. Then click OK and OK again.
3) Now go to Video-->Full Processing Mode.
4) Click on Video-->Compression and select either DivX or XviD (depending on which one you downloaded at the start) and click OK.
5) Finally go to File--> Save As and save your combined .avi file, this will take roughly 3-6 hours to make the finished .avi file. Once done, test out your video to see if the subs are combined (this method should work on whatever format subs you have)
Hi,
I need some help Immediately in step 1 itself
The vobsub is not getting installed completely.
After half installation, it asks for another location to instal Virtual * something. If I provide any of the drive, it gives an error message and the installation stops.
|
|
giridhara
Newbie
|
14. April 2008 @ 10:53 |
Link to this message
|
|
The first stop is for Virtual Dub and the next one is AviUtil.
Please help
Thanks
|
AfterDawn Addict
1 product review
|
14. April 2008 @ 11:03 |
Link to this message
|
Originally posted by giridhara:
The first stop is for Virtual Dub and the next one is AviUtil.
Please help
Thanks
You are trying to install the VirtualDub plug in from VobSub. The installation asks you where Virtual Dub is in your computer, what folder.
Avi Recomp is another program that you can use to embed subtitles, no extra plug-in required to download.
http://www.videopedia.pl/avirecomp/news.php
 Piss me off, and I Will ignore You! |
|
giridhara
Newbie
|
15. April 2008 @ 05:39 |
Link to this message
|
Avi Recomp is another program that you can use to embed subtitles, no extra plug-in required to download.
http://www.videopedia.pl/avirecomp/news.php
Thank you very much. I have downloaded this. This seems working only in preview mode. How to save the file onto a new location.
Thanks in advance.
|
|
Advertisement
|
|
|
AfterDawn Addict
1 product review
|
15. April 2008 @ 09:33 |
Link to this message
|
|
After you are done with all your settings and choosing a location for the new file, click "Add to Queue" and then "Start".
Piss me off, and I Will ignore You!
|
